Hora do Recreio (vai Vai Vai)

Hora del Recreo (Vamos Vamos Vamos)

Hora do Recreio (vai Vai Vai)

Salve, salve, mi Brasil!Dom Chicla Chiclete: Salve, salve, meu Brasil!
¿Qué onda? ¿Cómo va?E ai? Como é que é?
¡Acércate, llegó la hora del recreo!Chega pra cá, a hora do recreio chegou!
Todo Brasil en vaivén.O Brasil inteiro no vai, vai, vai.
¡Vamos, mi gente!Simbora meu povo!

Ya no sé qué hacer con élEu já não sei o que faço com ele
Yo que siempre cuento tanto conmigoEu que vivo tanto contando comigo
Pero lo que importa es estar contigoMas o que me importa é estar com você

Chica balanceándose de un lado a otroMenina balançando de um lado pro lado
Moviendo con ternura se siente más ricoMexendo com jeitinho fica mais gostoso
Me derrito por completo, voy a enloquecerEu me derreto toda vou enlouquecer
si te muevesse você mexer

Vamos vamos vamos vamos vamos, vamos en esta ondaVai vai vai vai vai vai vai, vai vai nessa onda
Para allá, para acá, y detente en medioPra lá, pra cá, e para no meio
Mueve el trasero, es la hora del recreoMexe o popozão esta na hora do recreio

Más vamos vamos vamos vamos vamos, vamos en esta ondaMai vai vai vai vai vai vai, vai vai nessa onda
Para allá, para acá, y detente en medioPra lá, pra cá, e para no meio
Mueve el trasero, es la hora del recreoMexe o popozão esta na hora do recreio

Mueve el cuerpo encantadoMexe o corpo encantado
Que te mereces un mundo propioQue você merece um mundo seu
El mantra cumple su promesaMantra cumpre sua promessa
Tráelo rápido, sueño míoTraz de pressa ele, sonho meu

Mueve el cuerpo encantadoMexe o corpo encantado
Que te mereces un mundo propioQue você merece um mundo seu
El mantra cumple su promesaMantra cumpre sua promessa
Tráelo rápido, sueño míoTraz de pressa ele, sonho meu

Tú eres mi mundoVocê é meu mundo
Pero si no te veo, me da un deseoMas se eu não te vejo me bate um desejo
Quiero abrazarte, jugar a balancearnosQuero te abraçar, brincar de balançar
Bailar con el sol, bailar con la lluviaDançar com o sol, dançar com a chuva
Pisar las uvas y vivirPisar nas uvas e viver

Tú eres mi mundoVocê é meu mundo
Pero si no te veo, me da un deseoMas se eu não te vejo me bate um desejo
Quiero abrazarte, jugar a balancearnosQuero te abraçar, brincar de balançar
Bailar con el sol, bailar bajo la lluviaDançar com o sol, dançar na chuva
Pisar las uvas y vivirPisar nas uvas e viver

(Vamos vamos, vamos vamos, vamos vamos)(Vai vai, vai vai, vai vai)

Dom Chicla: Tú ahí que luchas todo el añoDom Chicla: Você aí que batalha o ano inteiro
De sol a sol, de enero a eneroDe sol a sol, de janeiro a janeiro
Todos en esta ondaTodo mundo nessa onda
Todo BrasilO Brasil inteiro

(Vamos vamos, vamos vamos, vamos vamos)(Vai vai, vai vai, vai vai)

Dom Chicla: ¡Vamos mi Brasil!Dom Chicla: Vai meu Brasil!