Ñemitỹ

Cultivar

Ñemitỹ

Jahypýi ko yvy tome'ê hi'aJahypýi ko yvy tome'ê hi'a
Juntamos este gritoÑamboapy ko sapukái
El viento soplando escucha nuestra vozYvytu vevére ñahendu iñe'ê
Nuestra casa es un cantoÑande kóga purahéi

Esta mañana, el pajarito hablaKo'ê pytãngy, guyraita oñe'ê
No hay tristeza aquíNdaipóri mba'embyasy
El sol brilla, la luna se asomaKuarahy omimbi, jasy opukavy
El hambre se queda atrásOso mboriahu apytî

¡A cultivar!Ñañemitỹ
Que renazca en la tierra el amorTaheñói yvy ári tory
Que florezca el sol en el horizonteTojope kuarahy avatity
Que crezca el algodón en el campoTomyasãi mandyju panambi

¡A cultivar!Ñañemitỹ
Que en nuestros corazones florezca la alegríaTahory ñande kéra yvoty
Que llegue la verdadera libertadTog̃uahê tetãgua araite
Que Paraguay se levanteTopu'ã Paraguái

Pueblo y caña, manduví y frutaPetỹ ha ka'a, manduvi ha yva
Todo lo que hay en la tierraMaymáva ty'ái repy
En la selva la pobreza se vaTakuare'êndýre mboriahueta
Se levanta la esperanzaOñopê hi'upyrã

Que se escuche el canto, amor, a cultivarTopa ñembyhahýi, joayhu taheñói
Que se levante nuestra naciónTopu'ã ñane retã
Juntamos fuerza y gritosÑañembyatypa ha jasapukái
Con alegría, mi genteVy'ápe, che retãgua

¡A cultivar!Ñañemitỹ
Que renazca en la tierra el amorTaheñói yvy ári tory
Que florezca el sol en el horizonteTojope kuarahy avatity
Que crezca el algodón en el campoTomyasãi mandyju panambi

¡A cultivar!Ñañemitỹ
Que en nuestros corazones florezca la alegríaTahory ñande kéra yvoty
Que llegue la verdadera libertadTog̃uahê tetãgua araite
Que Paraguay se levanteTopu'ã Paraguái

¡A cultivar!¡A cultivar!
Que renazca en la tierra el amorQue renazca en la tierra el amor
Que maduren las mieses al solQue maduren las mieses al sol
Que haya campos de blanco algodónQue hayan campos de blanco algodón

¡A cultivar!¡A cultivar!
Que en los sueños florezca el idealQue en los sueños florezca el ideal
Que haya el día de la RedenciónQue haya el día de la Redención
¡Elevar la Nación!¡Elevar la Nación!