Dancing Samurai

Dansende Samurai

Dancing Samurai

SAMURAI! (Harakiri, jij!)SAMURAI! (Harakire kisama!)

Dansend in de nacht op deze vloerDancing in the night kono furoa de
Als ik niet op de rit kan komen, sorry voor de snijpartijRizumu ni nore nu yakko kirisute gomen
Dansend de hele nacht in deze tijdDancing all the night kono jidai ni
Laat de storm los, biba samurai (heya)Sen wo makiokose biba samurai (heya)

Boven zijn er die de baas spelenUe de shihau suru yatsu ga i ta
Beneden zijn er die zich bewegenShita de ugoi teru yatsu ga iru
Ik laat me niet in een hokje stoppenOre wa dochira ni somarazu ni
Ik blijf gewoon dansenTada mai wo tsuduke teru
Als ik als man geboren ben in dit kleine JapanKono semai Nippon ni otoko toshite umare ta nara
Zal ik doorgaan tot ik de wereld veroverTenka wo toreru made toman na
Elke muur kan ik overwinnenDonna kabe mo koeteyuke

Dansend in de nacht, welke mix dan ookDancing in the night donna Mix mo
Als ik niet op de rit kan komen, sorry voor de harakiriRIZUMU ni norenu nara HARAKIRI gomen
Dansend de hele nacht in deze tijdDancing all the night kono jidai ni
Laat de storm losArashi wo makiokose
Dansende Samurai! (Kom maar op!)Dancing Samurai! (Kakatte koi ya!)

In de stad zie ik verschillende vormen van vrouwenMachi de sure chigau onna no katachi
Voor een onervaren jongen als ik is het nog te vroegMijuku na ore ni wa mada hayaku
Maar ik probeer mijn stem te laten horenDakedo mo koe we kaketemiru
Uiteindelijk word ik genegeerdKekkyoku mushi wo sareru

Ah, als een krijger klim ik naar de topAh, nara bushi to shite teppen he nobotteyaru
Diegenen die zich verzetten, zijn in een oogwenkTachihadakaru mono wa isshun de
Ik snijd ze in tweeënIttou ryoudan shiteyaru

Dansend op elke plek, waar dan ookDancing at the place donna basho demo
Als ik de rit kan creëren, is het een gelukkig levenRIZUMU wo umidaserya happy na life
Dansend op jouw tempo, wanneer dan ookDancing with your pace donna toki demo
Ik moet met volle kracht gaan, samurai (Heya!)Zenryoku de ikanakya dame samurai (Heya!)

Dansend in jouw leven, zelfs op het laatste momentDancing in your life saigo no toki mo
Als er muziek is, ben ik gelukkigOngaku ga aru nara shiawase da na
Dansend je hele leven, op dat momentDancing all your life sono koro ni wa
Zal iedereen me erkennenDareshimo ga mitomeru

Dansend de hele nacht op deze vloerDancing all the night kono floor de
Als ik niet op de rit kan komen, sorry voor de snijpartijRIZUMU ni norenu yatsu kirisute gomen
Dansend de hele nacht in deze tijdDancing all the night kono jidai ni
Laat de strijd los, open samurai!Ikusa wo makiokose hira samurai!
Op een dag zal ik de echte samurai zijnItsu no hi ka shin no samurai

SAMURAI! (Harakiri, jij!)SAMURAI! (Harakire kisama!)