Just be Friends

Lass uns einfach Freunde sein

Just be Friends

Lass uns einfach Freunde sein. Das ist alles, was wir tun müssenJust be friends. All we gotta do
Lass uns einfach Freunde sein. Es ist Zeit, Abschied zu nehmenJust be friends. It's time to say goodbye
Lass uns einfach Freunde sein. Das ist alles, was wir tun müssenJust be friends. All we gotta do
Lass uns einfach Freunde sein. Lass uns einfach Freunde seinJust be friends. Just be friends
Lass uns einfach Freunde seinJust be friends

Gestern Morgen früh, als ich aufwachteUkandan da kinou no asa hayaku ni
Sammelte ich die zerbrochenen GläserWareta GURASU kaki atsumeru youna

Was ist das hier eigentlich? Ein Tropfen, der meinen Finger berührtKore wa ittai nandarou kitta yubi karashitataru shizuku
Haben wir wirklich so etwas gewollt?Bokura wa konna koto shitakatta no kana

Ich wusste es, in der Tiefe meines Herzens gab es eine noch schmerzhaftere WahlWakatteta yo hokoro no okusoko de wa motto mo tsurai sentaku ga BESUTO
Dagegen wehrte ich mich, die Wiederholung von Liebe und EnttäuschungSore wo kobamujiko ai to kekkajika douchaku no kurikaeshi
Wann kann ich es endlich aussprechen?Boku wa itsu ni nareba ieru no kana

In dieser sanft zerfallenden Welt kämpfe ich, mein Weg ist ungewissYuruyaka ni kuchite yuku kono sekai de agaku boku no yui itsu no katsuro
Dein verblasstes Lächeln hat eine Linie in mein Herz gezeichnetIro aseta kimi no hohoemi kizande sen wo nuita

Ich schrie mit gebrochener Stimme, der Widerhall hallt leerKoe wo karashite sakenda hankyou zankyou munashiku hibiku
Nichts bleibt von den Ketten, die uns hieltenHazusareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotteyashinai kedo
Doch wir waren durch Zufall verbunden, die Antennen schienen flüchtigFutari wo kasaneteta guuzen anten tansen hakanaku chiji ni
Letztendlich ist das alles, was ich sagen kann, Tränen eines anderen fließen über mein GesichtShosen konna mono sa tsubuyaita kareta hoho ni tsutau dare ka no namida

Lass uns einfach Freunde sein. Das ist alles, was wir tun müssenJust be friends. All we gotta do
Lass uns einfach Freunde sein. Es ist Zeit, Abschied zu nehmenJust be friends. It's time to say goodbye
Lass uns einfach Freunde sein. Das ist alles, was wir tun müssenJust be friends. All we gotta do
Lass uns einfach Freunde sein. Lass uns einfach Freunde seinJust be friends. Just be friends
Lass uns einfach Freunde seinJust be friends

Ich habe es bemerkt, gestern AbendKizuitanda kinou no naidan yoru ni
Als ich die heruntergefallenen Blätter aufhobOchita kaben hiroi ageta toshite

Es gibt kein Zurück mehr, die kleine Blume auf meiner HandflächeMata saki modoru koto wa nai sou te no hira no ue no chisai sana shi
Unsere Zeit ist stehen gebliebenBokura no jikan wa tomatta mama

Ich erinnere mich an die Jahreszeit, als wir uns zum ersten Mal trafen, dein sanftes LächelnOmoi dasu yo hajimete atta kisetsu wo kimi no yasashiku hohoemu kao o
Die Gegenwart drängt die Vergangenheit zurück, wir verletzen uns gegenseitigIma wo kako ni oshiyatte futari kizutsuku kagiri kizutsuita
Unsere Herzen sind voller DornenBokura no kokoro wa toge darake da

Diese Beziehung zieht sich schwerfällig hin, das Herz verändert sich kaumOmokuru shiku tsuzuku kono kankei de kanashii hodo kawaranai kokoro
Obwohl ich dich liebe, kann ich es nicht aussprechenAishiteru no ni hanare gatai no ni boku ga iwanakya

In meinem Herzen regnet es heftig, ich bin verwirrt und die Sicht ist trübKokoro ni doshaburi no ame ga bouzen shouzen shikai mo kemuru
Der Schmerz, den ich ertragen sollte, macht meinen Körper dennoch schwerKakugo shiteta hazu no sono itami soredemo tsurakareru kono karada
Die Bindung, die uns verband, löst sich im Alltag aufFutari wo tsunaideta kizuna hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Lebewohl, geliebte Person, bis hierher, ich werde nicht mehr zurückblicken und weitergehenSayonara aishita hito kokomade da mou furimukanaide aruki dasunda

Wenn ich nur einmal, nur einmal, einen Wunsch hätte, der in Erfüllung gehtIchido dake ichido dake negai ga kanau no naraba
Würde ich immer wieder geboren werden, um dich an diesem Tag zu treffenNando demo umare kawatte ano hi no kimi ni ai ni iku yo

Ich schrie mit gebrochener Stimme, der Widerhall hallt leerKoe o karashite sakenda hankyou zankyou munashiku hibiku
Nichts bleibt von den Ketten, die uns hieltenHazusareta kusari no sono saki wa nani hitotsu nokotte ya shinai kedo
Doch die Bindung, die uns verband, löst sich im Alltag aufFutari o tsunaideta kizuna hokorobi hodoke nichijou ni kieteku
Lebewohl, geliebte Person, bis hierher, ich werde nicht mehr zurückblicken und weitergehenSayonara aishita hito koko made da mou furimukanai de arukidasunda

Das ist das EndeKore de oshimai sa

Lass uns einfach Freunde sein. Es ist Zeit, Abschied zu nehmenJust be friends. It's time to say goodbye
Lass uns einfach Freunde sein. Das ist alles, was wir tun müssenJust be friends. All we gotta do
Lass uns einfach Freunde sein (Lass uns einfach Freunde sein). Es ist Zeit, Abschied zu nehmenJust be friends (Just be friends). It's time to say goodbye
Lass uns einfach Freunde sein (Lass uns einfach Freunde sein). Das ist alles, was wir tun müssenJust be friends (Just be friends). All we gotta do
Lass uns einfach Freunde sein (Lass uns einfach Freunde sein). Es ist Zeit, Abschied zu nehmenJust be friends (Just be friends) It's time to say goodbye
Lass uns einfach Freunde sein (Wir sollten einfach, wir sollten einfach sein). Das ist alles, was wir tun müssenJust be friends (We should be, just should be). All we gotta do
Lass uns einfach Freunde sein (Wir sollten einfach Freunde sein). Es ist Zeit, Abschied zu nehmenJust be friends (We should just be friends). It's time to say goodbye
Lass uns einfach Freunde sein.Just be friends