Aka Hitoha

Bajo la hoja roja

Aka Hitoha

Hojas danzantesHirari maichire

Bailando en el viento, caen suavementeKaze ni yuraide hirari mai chiru
Bajo tu hombro, una hoja rojaKimi no kata goshi ni akahitoha
Si nos acercamos un poco másTada yori soeba wakari aeruto
La tristeza desaparece en el cieloKanashimi wa sora ni kieru dake

La luz de la luna brillabaTsuki akari tera shiteta
El sonido lejano de una flauta y un tamborTooku no fue no ne okagura daiko
La felicidad cotidianaArifureta shiawase wa
Cuando pienso en ello, fue tan maravillosoOmoe ba konnani suteki deshita

Algún día hablaremos, la alegría de habernos encontradoItsuka hanasou deaeta yorokobi
Sin saber la dulzura de un amor fugazAwai itoshisa shirazu ni ita

Bailando en el viento, caen suavementeKaze ni yuraide hirari mai chiru
Bajo tu hombro, una hoja rojaKimi no kata goshi ni akahitoha
Si nos acercamos un poco másTada yori soe ba wakari aeruto
La tristeza desaparece en el cieloKanashimi wa sora ni kieru dake

La tranquilidad se acercaOdayaka ni semari kuru
Las estaciones se desdibujan, las sombras se alarganKisetsu wa oboroge sasoishi hokage
Tropezando y dudandoTsumazuite mayoi nagara
Avanzar no está malSusunde yuku nomo warukunaiyo

Ahora, mis deseos vagan, por favor, lleguenIma wo tadayoi negai yo todoke to
Solo acumulando oraciones que he soportadoTae ta inori wo kasaneru dake

Hay recuerdos imborrablesWasurerarenai omoide ga aru
Bajo tu hombro, cerezos y arcesKimi no kata goshi sakura momiji

Llenando el mundo fuerte y efímeramenteTsuyoku hakanaku sekai wo umete
Dedico este amor eternoKono ai wo towa ni sasagu

Bailando en el viento, caen suavementeKaze ni yurete hirari mai chire
Esta noche, tiñe de rojo la oscuridadKoyoi yamiyo wo akaku somete
Solo quiero estar abrazado y acurrucadoTada yorisotte dakarete itai
Hasta que la tristeza desaparezca en el cieloKanashimi ga sora ni kieru made