Melt

Smelt

Melt

lalalalala
ららららららら
Lalalalalalala

Als ik 's ochtends wakker word, denk ik meteen aan jou
朝目が覚めて真っ先に思い浮かぶ君のこと
Asa me ga samete massaki ni omoiukabu kimi no koto
Ik heb mijn pony geknipt, ik wil dat je vraagt: 'Wat is er aan de hand?'
思い切って前髪を切った「どうしたの？」って聞かれたくて
Omoikitte maegami wo kitta "dou shita no?" tte kikaretakute
Met een roze rok en een bloemenhaaraccessoire
ピンクのスカート お花の髪飾り
PINK (pinku) no SKIRT (sukaato) ohana no kamikazari
Ga ik op pad, vandaag ben ik schattig
さして出かけるの 今日の私は可愛いのよ
Sashite dekakeru no kyou no watashi wa kawaii no yo!

Smelt, ik voel me bijna wegsmelten, ik kan absoluut niet zeggen dat ik van je hou
メルト とけてしまいそう 好きだなんて絶対に言えない
MELT (meruto) toketeshimaisou suki da nante zettai ni ienai
Maar smelt, ik kan je niet aankijken
だけどメルト 目も合わせられない
Dakedo MELT (meruto) me mo awaserarenai
Ik val niet voor de liefde, dat ben ik niet
恋に恋なんてしないわ 私
Koi ni koi nante shinai wa watashi
Want ik hou van jou... echt waar
だって君のことが...好きなの
Datte kimi no koto ga... suki na no

De weersvoorspelling loog, het regent keihard
天気予報が嘘をついたどしゃぶりの雨が降る
Tenki yohou ga uso wo tsuita doshaburi no ame ga furu
De opvouwbare paraplu in mijn tas maakt me niet blij
カバンに入れたままのおりたたみ傘 嬉しくない
Kaban ni ireta mama no oritatami kasa ureshiku nai
Ik zucht, op zo'n moment
ため息をついた そんな時
Tameiki wo tsuita. sonna toki
'Ik kan er niets aan doen, ik ga gewoon naar binnen' zegt de jij naast me
しょうがないから入ってやる」なんて
"shou ga nai kara haitte yaru" nante
Je lacht... ik hoor de liefde vallen
隣にいる君が笑う...恋に落ちる音がした
Tonari ni iru kimi ga warau... koi ni ochiru oto ga shita

Smelt, ik krijg geen lucht
メルト 息が詰まりそう
MELT (meruto) iki ga tsumarisou
Mijn rechterhand die jou aanraakt, trilt
君に触れてる右手が震える
Kimi ni fureteru migite ga furueru
Mijn hart slaat sneller, de helft onder deze paraplu
高鳴る胸 半分この傘
Takanaru mune hanbunko no kasa
Als ik mijn hand uitsteek, is het zo dichtbij, wat moet ik doen?
手を伸ばせば届く距離 どうしよう
Te wo nobaseba todoku kyori dou shiyou

Laat mijn gevoelens je bereiken, alsjeblieft
想いよ届け 君に
Omoi yo todoke kimi ni
Stop de tijd, ik ben bijna aan het huilen
お願い 時間を止めて泣きそうなの
Onegai jikan wo tomete nakisou nano
Maar ik ben zo blij... ik ga dood
でも嬉しくて...死んでしまうわ
Demo ureshikute... shinde shimau wa!
lalalalala
ららららららら
Lalalalalalala

Smelt, we zijn bij het station aangekomen
メルト 駅に着いてしまう
MELT (meruto) eki ni tsuite shimau
We kunnen elkaar niet meer zien, zo dichtbij en toch zo ver
もう会えない 近くて遠いよ
Mou aenai chikakute tooi yo
Dus smelt, ik wil hand in hand lopen
だからメルト 手を繋いで歩きたい
Dakara MELT (meruto) te wo tsunaide arukitai!
We moeten nu echt afscheid nemen
もうバイバイしなくちゃいけないの
Mou baibai shinakucha ikenai no?
Haal me nu meteen in je armen! ... grapje
今すぐ私を抱きしめて！...なんてね
Ima sugu watashi wo dakishimete!... nante ne

lalalalala
ららららららら
Lalalalalalala