Skeleton Life

Vida Esquelética

Skeleton Life

En un mundo azul que se eleva
うきあがるあおいせかいで
uki agaru aoi sekai de
oh, cajas de plata, puentes de nieve se cruzan
ああぎんのはこゆきかうはしながめ
ah gin no hako yukikau hashi nagame
El sol se levanta, tanto miedo como alegría
ひがのぼるこわくもうれしい
hi ga noboru kowaku mo ureshii
pero me estoy volviendo un poco somnoliento
でもすこしねむくなってきた
demo sukoshi nemuku natte kita

La parte inferior de mis pies está entumecida
べっとつくあしのうらがしびれてる
betotsuku ashi no ura ga shibireteru
antes de perder toda sensación, una vez más
なにもかんじなくなるそのまえにもういちど
nani mo kanji nakunaru sono mae ni mou ichido

Enséñame cómo surfear las olas
おしえてよなみののりかたを
oshiete yo nami no norikata wo
lléname de valentía hasta el tope
ぼくにはいぬかきがせいいっぱい
boku ni ha inu kaki ga seiippai
Enséñame cómo respirar
おしえてよいきつぎのしかた
oshiete yo ikitsugi no shikata
suavemente, me entregaron un atisbo
そっとてわたされたしゅうのける
sotto te watasareta shuunokeru

Los sueños son el amanecer del oeste
ゆめはさめにしからのあさ
yume ha same nishi kara no asa
oh, las estrellas se agitan en un cielo al revés
ああほしがわくさかざまのそらにも
ah hoshi ga waku sakasama no sora ni mo
El sol se pone, silencioso y claro
ひがしずむすみやかにしずかに
hi ga shizumu sumiyaka ni shizuka ni
el comienzo de la vacuidad y la paz
むなしさとへいおんのはじまり
munashisa to heion no hajimari

Hoy también solo golpeo el reverso de un día
きょうもただいちにちのうらをうつ
kyou mo tada ichinichi no ura wo utsu
no hay significado en una expresión aburrida, aún así
けだるいひょうしにはいみはないそれでも
kedarui hyoushi ni ha imi ha nai soredemo

Enséñame cómo volar en el cielo
おしえてよそらのとびかたを
oshiete yo sora no tobikata wo
solo pisamos con los pies, solo miramos en el espejo
ぼくらはあしすくみかがみこむだけ
bokura ha ashi sukumi kagami komu dake
Enséñame cómo batir las alas
おしえてよそのはばたきかた
oshiete yo sono habataki kata
extiendo mis brazos y lo intento
りょうてをひろげてためしてみるよ
ryoute wo hirogete tameshite miru yo

Enséñame (enséñame)
おしえてよ(おしえてよ)
oshiete you (oshiete you)
nos hundimos (solo miramos en el espejo)
ぼくらはしずむ(かがみこむだけ)
bokura ha shizumu (kagami komu dake)
contigo
きみと
kimi to