Bad Sweets

Dulces Malos

Bad Sweets

Al chocar, todo podría ser más fácil
ふれあってすべてがつたえられればらくなのに
Fureatte subete ga tsutae rarereba raku na no ni
Pero sin las palabras adecuadas y la actitud, no se entiende
それなりのことばとたいどがなきゃわからないの
Sorenari no kotoba to taido ga nakya wakaranai no
No me importa si me desvío, solo quiero satisfacer mi deseo
ずれたってかまわないとよくばってからまわり
ZURE tatte kamawanai to yokubatte karamawari
Lloro y pido disculpas
ないてあやまるばかり
Naite ayamaru bakari

En el sol poniente, las nubes de otoño se desvanecen como el amor triste
しずむゆうひにあきのわたぐもがとけあうようにこいはかなしい
Shizumu yuuhi ni aki no watagumo ga toke au you ni koi wa kanashii
Recuerda, tonterías aparte, eso es todo lo que deseo
おもいだしてねくだらないこともそれだけがわたしのねがい
Omoidashite ne kudaranai koto mo sore dake ga watashi no negai

¿Por qué solo encontramos desacuerdos?
すれちがいばかりでなにもみつけられなかった
Sure chigai bakari de nani mo mitsukerare nakatta?
¿Por qué no crecimos juntos en malentendidos?
くいちがいばかりでふたりはせいちょうしなかった
Kuichigai bakari de futari wa seichou shinakatta?
¿Por qué no pudimos responder cuando nos preguntaron si estábamos saliendo?
つきあってなんだときかれてこたえられなかった
Tsukiautte nanda to kikarete kotaerare nakatta

Pero éramos felices...
だけどしあわせだった
Dakedo shiawase datta

Te amo, no es mentira
あいしています、うそじゃないでしょう
Aishite imasu, uso janai deshou
Porque este corazón tan dolorido
だってこんなにせつないこころ
Datte konna ni setsunai kokoro
Darse cuenta de que estaba equivocado solo después de conocer un nuevo amor
それがまちがいときづくのはついにあたらしいこいをしったあとで
Sore ga machigai to kidzuku no wa tsui ni atarashii koi wo shitta ato de

Incluso el encuentro fortuito y la separación inevitable
であったぐうぜんもわかれのひつぜんさえも
Deatta guuzen mo wakare no hitsuzen sae mo
Lloraba justificando al destino
うんめいをいいわけにしてないてたの
Unmei wo iiwake ni shite naiteta no

¿Estás bien? Recuerdo que siempre estabas triste
げんきでしょうか？おもいだすきみはなぜかいつもかなしみのなか
Genki deshou ka? Omoidasu kimi wa naze ka itsumo kanashimi no naka
Gritando, luchando, calentando tus manos en un sueño
さけびつづけてるもがきつづけてるゆめでてをあたためながら
Sakebi tsudzuketeru mogaki tsudzuketeru yume de te wo atatame nagara

En el sol poniente, las nubes de otoño se desvanecen tanto que la gente se cura
しずむゆうひにあきのわたぐもがとけあうほどにひとはいやしく
Shizumu yuuhi ni aki no watagumo ga toke au hodo ni hito wa iyashiku
Reflejado, reflejado
うつしだされる、うつしだされる
Utsushidasareru, utsushidasareru
Quien sea, buscando tu locura
だれそかれ、きみをさがすおろかさ
Dare so kare, kimi wo sagasu orokasa

Asustado por los pasos del invierno
ふゆのあしおとにおびえてる
Fuyu no ashioto ni obieteru
En una habitación oscura, solo
くらいへやでひとり
Kurai heya de hitori