Rôle de Mozaik

Mozaik Role

Une certaine parole
とある言葉が
To aru kotoba ga
S'est enfoncée en toi
きみにつきささり
Kimi ni tsuki sasari
Par la blessure
きずぐちから
Kizuguchi kara
S'échappe le liquide
もれだすえきを
More dasu eki wo
J'ai essayé de le mélanger avec l'amour
あい」とけいようしてみた
"ai" to keiyou shitemita

Le manque de considération
おもいやりのけつじょと
Omoiyari no ketsujo to
Et les compliments en surface
かたちだけのこうびは
Katachi dake no koubi wa
Ressemblent beaucoup à toi
くされえんのきみと
Kusare-en no kimi to
Et à moi, dans cette relation pourrie
あたしによくにている
Atashi ni yoku niteiru
Mais malgré tout, j'aime…
それでもすき…」とか
"soredemo suki..." toka

C'est pas grave d'aimer, non ?
あいしたっていいじゃないか
Aishitatte ii ja nai ka
Tant que personne ne touche
しばりだれもふれないよう
Shibari dare mo furenai you
C'est peut-être le destin, non ?
これもうんめいじゃないか
Kore mo unmei ja nai ka
Cet amour qui s'éteint, s'éteint
きえるきえるとあるあいせ
Kieru kieru to aru aise

Quand tout sera fini
おわるころには
Owaru koro niwa
Je t'attendrai
きみにあいてるよ
Kimi ni aiteru yo
L'amour ne changera pas
あいかよくかわらず
Ai ka yoku ka wakarazu
Que devrions-nous faire pour nous séparer ?
はなつことはなんとしようか
Hanatsu koto wa nan to shiyou ka

Le manque de considération
おもいやりのけつじょと
Omoiyari no ketsujo to
Et les compliments en surface
かたちだけのこうびは
Katachi dake no koubi wa
Ressemblent beaucoup à toi
くされえんのきみと
Kusare-en no kimi to
Et à moi, dans cette relation pourrie
あたしによくにている
Atashi ni yoku niteiru
Mais ça me va comme ça
それでもいいから
Soredemo ii kara

C'est ça aimer, n'est-ce pas ?
あいしたっていうのですか
Aishitatte iu no desu ka?
S'accrocher et se débattre
しがみついてもがくことを
Shigamitsuite mogaku koto wo
C'est pas grave de tuer, non ?
ころしたっていいじゃないか
Koroshitatte ii ja nai ka
Toi qui détestes ce que je suis
きみがきらうあたしんて
Kimi ga kirau atashi nante

C'est pas grave d'aimer, non ?
あいしたっていいじゃないか
Aishitatte ii ja nai ka
Tant que personne ne touche
しばりだれもふれないよう
Shibari dare mo furenai you
C'est peut-être le destin, non ?
これもうんめいじゃないか
Kore mo unmei ja nai ka
Cet amour qui s'éteint, s'éteint.
きえるきえるとあるあいせ
Kieru kieru to aru aise