Crimson

Carmesí

Crimson

En la habitación a las cinco de la tardeGozen niji no heya ni
Sola, con las rodillas abrazadasHitori hiza wo kakaete iru
Afuera todavía llueve débilmenteMada no soto wa yowai ame ga
Y sigue cayendoMada furi tsuzuite iru

Dándome cuenta de que estoy siendo observadaMisukasare te iru koto ni kizui te
Sacudiendo esas manos vacíasFurihodotta sono ryoute wo
Seguramente seguiré viviendoKitto watashi wa koukai sezu ni
Sin arrepentirmeIkiteyuku kara

Pero ahora, espero tus palabras.But now, i'm waiting for your words.
El fuego que quemó dentro de mi pechoMune no oku, kogashita honou wa
Sigue ardiendo rojo, continuando mirándomeAkaku moe te watashi wo mitsume tsudukeru

Haciéndolo en palabras, algún díaKotoba ni shite, itsuka
Como una carta que se lee una y otra vezYomikaesu tegami no youni
Se cierra suavementeShimai konde, sotto
Encerrando mi corazón actualIma no kokoro wo tojikome te oku no

Pero ahora, busco tus corazones.But now, i'm looking for your hearts.
Los sentimientos que fluyen sin cesarTomedonaku afureru omoi wa
Gritan en lugar de cambiar, sigo buscándoteSakebi heto kawari anata wo motome tsudukeru

¿Qué debo dejar para el mañana?Ashita no tame ni nani wo nokoshi te
¿Qué debo desechar?Nani wo sutere ba iinodarou
Seguramente seguiré caminandoKitto watashi wa aruki tsudukete
Porque podré encontrarloMitsuke daseru kara

¿No es así? Mi corazón es de color carmesí.Don't you? my heart is crimson color.
La verdadera yo está aquíHontou no watashi wa kokoni iru
Envuelta en rojo, siempre estaré aquíAka ni tsutsumare te itsumademo koko ni iru kara
Pero ahora, espero tus palabras.But now, i'm waiting for your words.
El fuego que quemó dentro de mi pechoMune no oku, kogashita honou wa
Sigue ardiendo rojo, continuando mirándomeAkaku moe te watashi wo mitsu me tsudukeru