Dokidoki Haatochuun

Latidos acelerados

Dokidoki Haatochuun

Más, abrázame fuerte. No me sueltes, abrázame
もっと、GYUしていて。はなさないでだきしめてね
Motto, GYU shite ite. Hanasanai de dakishimete ne
Susurra suavemente, tu voz es mágica
そっとささやいてきみのこえはまほうだね
Sotto sasayaite kimi no koe wa mahou da ne
Estoy enamorada, te amo mucho
あまいこいをする ずっとだいすきだからね
Amai koi wo suru zutto daisuki dakara ne

¿Estás nervioso, un poco demasiado cerca?
てれちゃうな、ちょっとちかすぎない
Terechau na, chotto chikasuginai?
¿Puedes escuchar mi corazón latir?
わたしのDOKIDOKIきこえてる
Watashi no DOKIDOKI kikoeteru?
Como un chocolate que se derrite suavemente
ふわりふわりとろけるCHOKOREITOみたい
Fuwari fuwari torokeru CHOKOREITO mitai
Antes de desbordarme con mis sentimientos, bébelos
おもいあふれちゃうまえにのみほしてね
Omoi afurechau mae ni nomihoshite ne�&#65533

Mis sentimientos de amor son tan grandes que mi corazón late con fuerza
すきのきもちがおおくてむねがふくらむ
Suki no kimochi ga ookute mune ga fukuramu
Estoy siendo presionada fuertemente, es doloroso...
ぎゅっとしめつけられてる、せつないよ
Gyutto shimetsu kerareteru, setsunai yo
¿Lo estás expresando? Debes pedir más, muéstrame
つたえている？もっともとめてくれなきゃきみの
Tsutaete iru? Motto motomete kurenakya kimi no
Todos tus sentimientos sinceros
ほんきのきもちをぜんぶつたえてよ
Honki no kimochi wo zenbu tsutaete yo

Más, abrázame fuerte, no me sueltes, abrázame
もっと、GYUっとしていて、はなさないでだきしめてね
Motto, GYUtto shite ite, hanasanai de dakishimete ne
Derrite mi corazón que está rebosante
とろり、あふれるHAATOぜんぶのみほしてね
Torori, afureru HAATO zenbu nomihoshite ne
Siempre, ámame. No me olvides
ずっと、すきでいてね。わたしのことわすれちゃあよ
Zutto, suki de ite ne. Watashi no koto wasurechayaa yo
Más, por favor, Dios, ponle un hechizo también a él
もっと、かみさまおねがいかれにもまほうかけて
Motto, kamisama onegai kare ni mo mahou kakete

Aunque me molesten, estos sentimientos no cambiarán
いじめられてもこのきもちかわらないから
Ijimerarete mo kono kimochi kawaranai kara
Pero, si no estás a mi lado, me siento inquieta
でも、そばにいてくれなきゃふあんだよ
Demo, soba ni ite kurenakya fuan da yo
Estar sola es triste. ¡Rápido, consuélame con tus palabras!
ひとりでいるとさみしい。はやくきみのことばでわたしをなぐさめて
Hitori de iru to samishii. Hayaku kimi no kotoba de watashi wo nagusamete!
Antes de que mis lágrimas se sequen...
なみだかれるまえに
Namida kareru mae ni

Ven, quédate a mi lado, acércate y tócame
すぐ、そばにいて、ふれられるところにいてね
Sugu, soba ni ite, furerareru tokoro ni ite ne
No seas tímido, tócame. Quédate a mi lado
そっぽ、むいちゃいだよ、ふれてて。そばにいてね
Soppo, muichaiya da yo, furetete. Soba ni ite ne
Aprieta los ojos, ¿tu corazón late rápido antes de un beso?
きゅっと、めをとじて、KISUのまえDOKIDOKIしてる
Kyutto, me wo tojite, KISU no mae DOKIDOKI shiteru?
Siempre estaré cerca. Te daré mucho
いつも、ちかくにいるよ。わたしをたくさんあげる
Itsumo, chikaku ni iru yo. Watashi wo takusan ageru

Susurra suavemente, tu voz es un hechizo mágico
そっとささやいて、きみのこえはまほうのじゅもん
Sotto sasayaite, kimi no koe wa mahou no jumon
Estoy enamorada, te amo mucho
あまいこいをする、ずっとずっとだいすきだよ
Amai koi wo suru, zutto zutto daisuki da yo

Más, abrázame fuerte. No me sueltes, abrázame
もっと、GYUっとしていて。はなさないでだきしめてね
Motto, GYUtto shite ite. Hanasanai de dakishimete ne
Acércate más, encontrarnos con la mirada es una señal de amor
もっと、ちかづいて、めがあうのはすきのあいず
Motto, chikadzuite, me ga au no wa suki no aizu
Siempre, ámame. No me olvides
ずっとすきでいてね。わたしのことわすれちゃあよ
Zutto suki de ite ne. Watashi no koto wasurechayaa yo
Aprieta los ojos, ¿tu corazón late rápido antes de un beso?
きゅっと、めをとじて、KISUのまえDOKIDOKIしてる
Kyutto, me wo tojite, KISU no mae DOKIDOKI shiteru?
Susurra suavemente, tu voz es un hechizo mágico
そっと、ささやいて、きみのこえはまほうのじゅもん
Sotto, sasayaite, kimi no koe wa mahou no jumon
Siempre estaré cerca. Te daré mucho
いつも、ちかくにいるよ。わたしをたくさんあげる
Itsumo, chikaku ni iru yo. Watashi wo takusan ageru