Pride And Screws And Gears

Orgullo y Tornillos y Engranajes

Pride And Screws And Gears

Para ser construidoTsukuridasu tame ni tsukura reta
En la misma forma para ser amado de manera únicaOnaji sugata hitoshiku aisa reru tame ni
El número serial 'bmd-2' de míShiriaru nanbaa "bii-emu-dii-tsuu" (bmd-2) no watashi
Me desperté en medio de un depósito de basuraMezameta no wa gomi shorijou no naka

Otro también arrojado aquíMata hitori nagekoma rete kita
Los productos defectuosos no son aceptadosFu ryouhin wa hitsu you to sa renai no
'fábrica de carbono' (c-factory) desde el piso 43"shi fakutori" (c-factory) chika yon-jyu-san kai kara
Escapar es imposibleNigedasu no wa fukanouna koto

'No necesitamos"aisa rerubeki omocha ni
Complejidades para juguetes que amamos'Kosei nado iranai"
'Los productos de calidad son como los productos de calidad'"ryousangata wa ryousangata rashiku"

Nuestra existencia revela esa estructuraSono kiritsu wo midasu watashi-tachi no sonzai
Para ellos, eso esKarera nitotte sore wa
ImperdonableYurusa renu koto

Enterrado en chatarra de hierroTetsu kuzu ni umore teta
Tornillos, engranajes y orgulloNeji to haguruma to puraido
Si eso es todoSore ga atarimaenara
¿Por qué nacimos?Doushite watashi-tachi wa umareta no?

Tomamos el controlJiga wo te ni ireta
IregyuraaIreryuraa
Nuestro encuentroSonna watashi-tachi no deai wa
En un mundo de opresiónKyoshoku no sekai de
SucedióOkita
El comienzo de un solo milagroHitotsu no kiseki no hajimari

Fue...Deshita ...

Sabíamos del camino hacia afueraShitte ita soto ni deru ruuto
Una salida rota sin llaveKagi no nai koware kaketa haiki guchi
¿Por qué todos saben pero nadie se mueve?Doushite minna wakatteiru hazunanoni
¿Por qué nadie se atreve a moverse?Dare hitori ugokou to shinai no?

Sabíamos del mundo exteriorShitte ita soto no sekai no koto
No hay nada bueno allíDouse soko ni ii koto nante nai no
Pero tú eres excepcionalDakedo anata isshoukenmeina no ne
Voy a pensar un poco másHonno sukoshi kangaete ageru

'No te equivoques"kanchigai shinaide yo
No es realmente por tiBetsu ni anata no tame ja
Así que no hay necesidad'Nain dakara!"

'Sí, lo entiendo"un, wakatteru yo
Gracias'Doumo arigatou ne!"

Ahora comienza nuestra batallaSaa ima hajimaru watashi-tachi no tatakai
Desde el depósito de basura hacia un nuevo mundoGomi shorijou kara atarashii sekai he

Si hubiéramos nacido normalmenteFutsuu ni umaretanara
¿Podríamos haber vivido felices?Shiawase ni iki rareta ka na?
Nosotros, los productos defectuososFu ryouhin no watashi-tachi
¿Realmente no somos amados por nadie?Hontouni dare ni mo aisa renai no?

Para confirmarloSore wo tashikameru
AhoraTame ni ima
Los dos escaparemos desde aquíFutari de koko kara nukedasou
En un mundo de opresiónKyoshoku no sekai de
SucedióOkita
El comienzo de una sola aventuraHitotsu no bouken no hajimari

Eventualmente, llegaránYagate otozureru
Varios encuentros y despedidasIkutsu ka no deai to wakare
Eventualmente, ustedesYagate kimi-tachi wa
Aprenderán muchas cosasOoku no koto wo manabu

¿Qué es lo normal?Futsuu to wa nani ka
¿Eso es lo correcto?Sore wa tadashii kotona no ka
Pero por ahoraDakedo ima wa tada
Solo sigue corriendo sin pararHitasura hashiri tsudukereba ii

Enterrados en chatarra de hierroTetsu kuzu ni uzumore teta
Tornillos, engranajes y orgulloNeji to haguruma to puraido
Si eso es todoSore ga atarimaenara
¿Por qué nacimos?Doushite watashi-tachi wa umareta no?

Tomamos el controlJiga wo te ni ireta
IregyuraaIregyuraa
Nuestro encuentroSonna watashi-tachi no deai wa
En un mundo de opresiónYyoshoku no sekai de
SucedióOkita
El comienzo de un solo milagroHitotsu no kiseki no hajimari

Fue...Deshita ...