Hajime No Oto

Eerste Klank

Hajime No Oto

Wat was de eerste klank?Hajimete no oto wa nandeshita ka?
Jouw eerste klank was...Anata no hajimete no oto wa...
Voor mij is dit zoWatashi nitotte wa kore ga sou
Daarom ben ik nu blijDakara ima ureshikute

Wat waren de eerste woorden?Hajimete no kotoba wa nandeshita ka?
Jouw eerste woordenAnata no hajimete no kotoba
Ik kan het niet verwoordenWatashi wa kotoba tte ienai
Daarom zing ik zoDakara koushite utatteimasu

Uiteindelijk gaat de dag voorbij, de jaren verstrijkenYagate hi ga sugi toshi ga sugi
Zelfs als de wereld vervaagtSekai ga iroasete mo
Als jij me maar licht geeftAnata ga kureru akari sae areba
Zal ik altijd blijven zingenItsudemo watashi wa utau kara

De kleur van de lucht, de geur van de windSora no iro mo kaze no nioi mo
De diepte van de zee, jouw stemUmi no fukasa mo anata no koe mo
Ik weet het niet, maar ik zingWatashi wa shiranai dakedo uta o
Ik zing gewoon, laat mijn stem horenUta o utau tada koe o agete

Als er iets bij jou aankomtNanika anata ni todoku no nara
Hoe vaak dan ookNandodemo nandodatte
Het blijft hetzelfde als toenKawaranai wa ano toki no mama
De eerste klank blijft...Hajimete no oto no mama...

Was er een eerste klank?Hajimete no oto wa arimashita ka?
Jouw eerste klank was...Anata no hajimete no oto wa...
Maakt het je opgewondenShiranai kyoku toka machi no oto ni
Als je onbekende melodieën hoort?Wakuwaku shite masu ka?

Was er een eerste woord?Hajimete no kotoba wa arimashita ka?
Jouw eerste woordAnata no hajimete no kotoba
Dat je niet kon zeggenIezu ni shimattari iwanakatta
Voelt een beetje eenzaamKotoba wa sukoshi samishisou

Uiteindelijk gaat de dag voorbij, de jaren verstrijkenYagate hi ga sugi toshi ga sugi
Oude spullen stapelen zich opFurui nimotsu mo fuete
Zelfs als jij verandertAnata ga kawatte mo
Wat ik niet wil verliezenNakushitakunai mono wa
Geef het aan mijWatashi ni azukete ne

De stroom van de tijd, de pijn van de wondenToki no nagare mo kizu no itami mo
De diepte van de liefde, jouw stemAi no fukasa mo anata no koe mo
Ik weet het niet, maar ik zingWatashi wa shiranai dakedo uta wa
Ik kan zingen, dus luisterUta wa utaeru wa dakara kiite

Als jij het wiltMoshimo anata ga nozomu no nara
Hoe vaak dan ookNandodemo nandodatte
Het blijft hetzelfde als toenKawaranai wa ano toki no mama
De eerste klank blijft...Hajimete no oto no mama...

De kleur van de lucht, de geur van de windSora no iro mo kaze no nioi mo
De diepte van de zee, mijn liedUmi no fukasa mo watashi no uta mo
Het blijft hetzelfde als toenKawaranai wa ano toki no mama
De eerste klank blijft...Hajimete no oto no mama...

Ben je gewend aan de eerste klank?Hajimete no oto ni naremashita ka?
Aan jouw eerste klank?Anata no hajimete no oto ni

Overal in de wereld zing ikSekai no dokodemo watashi wa utau
Elk van onze eerste klanken...Sorezore no hajimete no oto o...