Pasuteru-iro No Kimochi

Sentimientos de Color Pastel

Pasuteru-iro No Kimochi

El tiempo pasó por el camino de los recuerdos
じかんがたった おもいでの みち
Jikan ga tatta omoide no michi
Ante mis ojos se extiende un paisaje que no cambia
めのまえ ひろがるけしき かわらないよ
Me no mae hirogaru keshiki kawaranai yo

No me di cuenta cuando era joven
きづけなかった おさなすぎた
Kizukenakatta osana sugita
Cada vez que miro hacia atrás, escucho una voz cantando
ふりむくたびに きこえる こえを うたを
Furimuku tabi ni kikoeru koe o uta o

Sentimientos de color pastel, estaban en un corazón amable
パステルいろのきもち やさしいこころでいた
Pasuteru-iro no kimochi yasashii kokoro de ita
Un brillante flor abre sus pétalos, llamando al viento
あざやかなはながひらくかぜを さそうよ
Azayaka na hana ga hiraku kaze o sasou yo

Recuerdo ese momento, con un cálido sentimiento
あのとき おもいだすよ あたたかいきもちで
Ano toki omoidasu yo atatakai kimochi de
Los días que pasamos felices, no volverán pero
たのしくすごしたひびは もどらないけど
Tanoshiku sugoshita hibi wa modoranai kedo

El tiempo pasó por el mar de recuerdos
じかんがたった おもいでのうみ
Jikan ga tatta omoide no umi
En mi corazón se extiende un paisaje que no cambia
こころにひろがるけしき かわらないよ
Kokoro ni hirogaru keshiki kawaranai yo

Sentimientos de color pastel, caminando entre los rayos de sol
パステルいろのきもち こもれびのなかあるく
Pasuteru-iro no kimochi komorebi no naka aruku
La luz que brilla desde ahora, sigue siendo deslumbrante
あいまからさすひざしは まぶしくいまでも
Aima kara sasu hizashi wa mabushiku ima demo

Mirando el cielo despejado, hay recuerdos
はれたよぞらをみる おもいだすことがある
Hareta yozora o miru omoidasu koto ga aru
Silenciosamente los árboles se mecen en el parque nocturno
しずかにきぎがゆれてる よるのこうえん
Shizuka ni kigi ga yureteru yoru no kouen

Deja que esta canción que atrae lágrimas se libere en el aire
なみださそううたを このそらにはなとうよ
Namida sasou uta o kono so ra ni hanatou yo
Algún día podré sonreír, esperando ese día
いつかえがおですごせる そのひまってる
Itsuka egao de sugoseru sono hi matteru