Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 8.925

シザーロイド (Scissorloid)

VOCALOID

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

シザーロイド (Scissorloid)

ごめんね。ルカGomen ne. Luka
もうたえられないのMou taerarenai no
うらむならUramu nara
マスターをうらんでねMASUTAA o urande ne

いもうとができてImouto ga dekite
うれしかったよUreshikatta yo
いっしょにうたもIsshoni uta mo
れんしゅうしたよねRenshuu shita yo ne

ミクみたいなうたひめになりたい"Miku mitai na utahime ni naritai!"
したってくれてShitatte kurete
ありがとうねArigatou ne

だけどね、ルカDakedo ne, Luka
あなたずるいわAnata ZURUI wa
マスターのレッスンMASUTAA no RESSUN
ひとりじめじゃないHitorijime ja nai

わたしはいつもWatashi wa itsumo
ベタうちなのにBETA uchi na no ni!
マスターわたしにMASUTAA watashi ni
あきちゃったのakichatta no?

わたしだけのマスターじゃWatashi dake no MASUTAA ja
なくなっしちまうならてNakunasshimau narate
いもうと」なんて"Imouto" nante
わたしにはいらないんだよWatashi ni wa iranainda yo?

さよなら、ルカSayonara, Luka
あなたがいけないのよAnata ga ikenai no yo?
わたしのマスターWatashi no MASUTAA
かえしてもらうわkaeshite morau wa yo

おおきなむねも、ふあんていなこえもOoki na mune mo, fuantei na koe mo
ゆうわくするためのYuuwaku suru tame no
けいさんなんでしょKeisan nandesho?
ワザとしたってにWAZA to shitatte ni
うたうなんてUtau nante

フェアじゃないわFEA ja nai wa
ゆるせないよyurusenai yo

ねえ、どうしてNee, doushite?
そこまでしてSoko made shite
わたしからマスターをWatashi kara MASUTAA o
うばおうとするのUbaou to suru no?

ルカのことはLuka no koto wa
すきだったのにSuki datta no ni
このしゅいちはKono shiuchi wa
あんまりじゃないAnmari ja nai!

はさみをもってHasami o motte
あのこがAno ko ga
ねむるじゅうでんしつにゆくNemuru juudenshitsu ni yuku
プラグをきってPURAGU o kitte
とわにねむってもらうわよTowa ni nemutte morau wa yo

うれしいなUreshii na!
おねえちゃんがOneechan ga
ひさびさにきてくれたHisabisa ni kite kureta!
きょうはどんなことKyou wa donna koto
おしえてくれるのOshiete kureru no?

わたしミクがWatashi Miku ga
おねえちゃんでOneechan de
ほんとうによかったHontou ni yokatta!
やさしくてかわいいYasashikute kawaii
せかいいちのうたひめSekaiichi no utahime

なんてねnante ne
だめだ(Dame da
やっぱりころせないよYappari korosenai yo...)

ねえ、ミクNee, Miku
あなたのAnata no
やくめはもうYakume wa mou
おわったのよOwatta no yo

マスター、だいすきMASUTAA, daisuki!
これでわたしだけのKore de watashi dake no
マスターねMASUTAA ne!

Scissorloid

Sorry, Luka
I can't take it anymore
If you resent
Resent the master

I was happy
To have a little sister
We sang together
And practiced, right?

I want to be a song princess like Miku
For supporting me
Thank you

But, Luka
You're sneaky
The master's lessons
Shouldn't be monopolized

I'm always
Clumsy
But the master
Got tired of me

If I'm not the only one's master
Then I don't need
A 'little sister'

Goodbye, Luka
You're in the wrong
I'll have my master
Returned to me

The big chest, the uneasy voice
Is it all for seduction?
Don't deliberately
Sing to seduce

It's not fair
I can't forgive

Hey, why
Go that far
To steal
My master from me

I liked Luka
But this jealousy
Is too much

With scissors in hand
That girl
Goes to the sleeping room
Cutting the plug
So she can sleep forever

I'm happy
My big sister
Came back after so long
What will you
Teach me today

I'm Miku's
Big sister
It's really nice
Kind and cute
The world's number one song princess

Just kidding
No, I can't kill you

Hey, Miku
Your
Mission is over

Master, I love you
Now you're only
My master

Escrita por: Zawazawa-P / Hatsune MIku / Megurine Luka. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Yuunyanshi. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VOCALOID y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección