Desert Blue Bird

Pájaro Azul del Desierto

Desert Blue Bird

En el mundo enterrado en la arenaSuna no naka umoreta sekai
Estamos buscando, sí, un pájaro azulBokura wa sagashite iru n da aoi tori
Aunque sea difícil, si estoy contigoTsurakute mo kimi to issho nara
Seguro que podremos superarloKitto norikoerareru

En este mundo devastado por la civilizaciónBunmei no horonda kono sekai
Ante nosotros, la petición de una anciana apareceBokura kyoudai no mae ni arawareta rouba no tanomi goto
El pájaro azul que salvará al mundoSekai o sukuu tame no aoi tori
Quiero encontrarloMitsukedashite hoshii

Ese es el pájaro azul del desiertoSore wa sabaku no blue bird
De repente, el destino de un mundo descuidadoTotsuzen yudanerareta sekai no yukusue
Llenando de esperanza el autoKuruma ni kibou o tsumekonde
Nuestro viaje ha comenzadoBokutachi no tabi ga hajimatta

El pájaro azul, eso es una leyendaAoi tori sore wa densetsu
Un milagro que cumple todos los deseosArayuru negai o kanaete kureru kiseki
En nuestro largo viaje encontramosNagai tabi bokura wa mitsuketa
El lugar del pájaro azulAoi tori no ibasho

Los gigantescos edificios en ruinasKuzurekaketa kyodai na tatemono
La gente teme pisarlos, nunca deben entrarKesshite fumiirete wa ikenai to osorete iru hitobito
Para salvarme, túChucho suru boku no tame ni kimi wa
Corriste soloHitori de kakedashita

Si algo sucedía, siempreNanika okireba itsumo boku no
Mi asustadiza hermana temblaba a mis espaldasSenaka de furuete ita kowagari na imouto
Llenaste de valentía mi corazónKokoro ni yuuki o tsumekonde
Y entraste en el edificioKimi wa tatemono ni haitte'ku

En el mundo enterrado en la arenaSuna no naka umoreta sekai
Tú encontraste, sí, al pájaro azulKimi wa mitsukedashita n da aoi tori
Con los ojos cerrados en tus brazosUde no naka me o tojite iru kimi
Ya no hay vuelta atrásMou mezame suru koto wa nai

El edificio estaba contaminadoKaku de osen sarete ita shisetsu
Lo que perdimos era demasiado grandeUshinatta mono wa amari ni mo ookii
Le pedí al pájaro azulBoku wa aoi tori ni negatta

Tú vuelves a despertarKimi wa futatabi me o samasu
El pájaro azul desapareció a algún lugarAoi tori wa dokoka e kiesatta

El camino que tú y yo caminamosKimi to boku aruita sono saki
Al final del mundo alcanzadoTadoritsuita sekai no hate
Allí, un vasto y azulSoko ni wa aokute hiroi
Mar estabaUmi ga atta

Todo comienza desde aquíSubete wa kore kara hajimaru n da
Con nuestras propias manos reconstruiremos el mundoJibuntachi no te de sekai o tsukurinaosu n da
Aunque sea difícil, si estoy contigoTsurakute mo kimi to issho nara
Seguro que podremos superarloKitto norikoerareru

Pájaro azul del desiertoDesert blue bird
Eso es un milagroSore wa kiseki