Orange

Orange

Orange

In deiner Welt habe ich gelachtKimi no iru sekai de waratta koto
In deiner Zukunft habe ich gefluchtKimi no miru mirai wo uranda koto
Deine Stimme, voller WärmeKimi no koe, megumori
Haltung, alles der LiebeTaido, ai no subete ga

Am Meer, die roten SonnenstrahlenUmi machi, akasabita sen rozoi
Wir waren glücklich, doch haben uns belogenFutari shiawase datte usotsuite
Mit einem zerknitterten Lächeln, Händchen haltendGusha gusha ni warau kao, tsunaida te
Auf einer fernen Insel, im MorgenlichtTooku no shima, asayake
Ich kann dich nicht lieben, ich bin schwach und fühle mich gefangenAishikirenai kimi no koto, tsurarete naku watashi mo yowai koto
Ich weine, auch an dem Tag, an dem ich dir verzeihen konnteKawari nante naitte, tokubetsu datte yurushiaeta hi mo

Dass es für uns keine Zukunft mehr gibtMou futari ni ashita ga nai koto mo
Einfach, immer. Ja, immer werde ich es versteckenTada, zutto. Sou, zutto kakushiteshimaou
Nur ein einziges Wort, das dir bleibtNokosareru kimi ni todoku tada hitotsu wo
Suche ich immer nochIma demo, sagashiteru

Bist du wohlauf?Genki de imasuka
Verblasst dein Lächeln nicht?Egao wa karetemasenka
Liebst du jemand anderen tief, tief?Hoka no dareka wo fukaku fukaku, aiseteimasuka
Es sollte nicht sein, dass der Tag mit dirZutto kuru hazunai kimi to no hi wo
Ein Wunsch war, der verschlossen bleibtNegatta koto kagi kakete

Auf Mikazukijima, im schattigen KüstengangMikazukijima, kageru nagisadori
Unter der Kirche, die uns umschlossShita ni kasarareta kyoukai ura de
Versprechen wir uns wieder wie KinderMata kodomojimita yakusoku shite wa
Lass uns über das Entkommen redenNigedasu hanashi wo shiyou
Statt dass uns jemand erfülltDare mo mitasarenai yori mo
Wärmt nur das, was ich mir wünscheNozonda saigo dake wo atatameru
Ich habe nur von einem beängstigenden Traum geträumtKowai yume wo mitadake no watashi ni
So sollte es seinSou de atta you ni

Selbst wenn ich nur verzeihen kann, selbst wenn ich nur aushalten kannYurusudakedemo, taemeku dake demo
Einfach, sicher. Ja, sicher, dass sich niemand ändern kann.Tada, kitto. Sou, kitto dare mo kawarenai koto.
Die Schwäche, die nicht verletzen kann, ist so starkKizutsukenai yowasa ga ikirarenai hodo
Es war so großOokiku soudattano

Erinnerst du dich, als wir uns das erste Mal trafen?Oboeteimasuka, hajimete aetta koto mo
Deine Lügen, deine Zärtlichkeit, deine SchwächeKimi no uso mo, amae mo, yowasa mo
Fließen wie ein StromNagashiteyuku youna
An diesem Morgen, wie an jenem TagKono asa yake de ano hi no you ni
Veränderst du dich wieder in etwas WundervollesKimi wa mata suteki ni kawatteyuku

Ich habe die Erde besungen, die die Liebe getötet hatAi wo utatta daichi wo ketta
Jetzt blüht sie, doch hat das Ende getötetIma, saiteidatte koroshita saigo mo
Unvollkommen, aber unvergänglichFukanzen datte futashikani natte
Sieh, ich springe, oh neinHora kettobashite, naiya
Wenn der letzte Monat vergeht, folge ich deiner StimmeSaigetsu ga megutte koe wo tadotte
Wenn ich wieder geboren werdeMata umare kawarettara
Gehe ich zuerst zu dirMassaki ni kimi ni ai ni ikou

Ich habe dich geliebtAishiteimashita
Bis zum Ende, bis zu diesem Tag.Saigo made, kono hi made.
Doch bin ich es, die das Ende bringtSoredemo owari ni suru no wa watashi nano desuka
Ich wünsche mir nur deine glückliche ZukunftKimi no shiawase na mirai wo, tada negatteru

In deiner Welt habe ich gelachtKimi no iru sekai de waratta koto
In deiner Zukunft habe ich gefluchtKimi no miru mirai wo uranda koto
Deine Stimme, voller Wärme, Haltung, alles der LiebeKimi no koe, megumori, taido ai no subete ni
Auf WiedersehenSayonara