Orange

Orange

Orange

Dans le monde où tu es, j'ai riKimi no iru sekai de waratta koto
J'ai maudit l'avenir que tu voisKimi no miru mirai wo uranda koto
Ta voix, une bénédictionKimi no koe, megumori
Tout l'amour, tout çaTaido, ai no subete ga

La ville au bord de la mer, le ciel rougeoyantUmi machi, akasabita sen rozoi
Nous étions heureux, mais c'était un mensongeFutari shiawase datte usotsuite
Ton visage riant, nos mains enlacéesGusha gusha ni warau kao, tsunaida te
L'île au loin, l'aube se lèveTooku no shima, asayake
Je suis attirée par toi, même si je ne peux pas t'aimerAishikirenai kimi no koto, tsurarete naku watashi mo yowai koto
Je pleure, même ce jour où nous avons pu nous pardonnerKawari nante naitte, tokubetsu datte yurushiaeta hi mo

Maintenant, nous savons que demain n'existe pasMou futari ni ashita ga nai koto mo
Juste, toujours. Oui, toujours, je vais tout cacherTada, zutto. Sou, zutto kakushiteshimaou
Il n'y a qu'une seule chose qui peut te rejoindreNokosareru kimi ni todoku tada hitotsu wo
Je la cherche encore, même maintenantIma demo, sagashiteru

Tu vas bien ?Genki de imasuka
Ton sourire n'est pas fané ?Egao wa karetemasenka
Aimes-tu quelqu'un d'autre, profondément, profondément ?Hoka no dareka wo fukaku fukaku, aiseteimasuka
Je n'ai jamais souhaité un jour sans toiZutto kuru hazunai kimi to no hi wo
J'ai mis la clé sur ce souhaitNegatta koto kagi kakete

Sur l'île de Mikazuki, le chemin s'assombritMikazukijima, kageru nagisadori
Derrière l'église où l'ombre s'étendShita ni kasarareta kyoukai ura de
Je fais encore des promesses d'enfantMata kodomojimita yakusoku shite wa
Parlons de fuirNigedasu hanashi wo shiyou
Plutôt que d'être comblée par qui que ce soitDare mo mitasarenai yori mo
Je veux juste réchauffer ce dernier désirNozonda saigo dake wo atatameru
Pour moi qui ai vu des rêves effrayantsKowai yume wo mitadake no watashi ni
C'était comme çaSou de atta you ni

Même si je peux juste te pardonner, même si je peux juste tenir le coupYurusudakedemo, taemeku dake demo
Juste, sûrement. Oui, sûrement, rien ne changera.Tada, kitto. Sou, kitto dare mo kawarenai koto.
La faiblesse qui ne peut pas blesserKizutsukenai yowasa ga ikirarenai hodo
C'était si grandOokiku soudattano

Te souviens-tu de notre première rencontre ?Oboeteimasuka, hajimete aetta koto mo
Tes mensonges, tes caprices, ta faiblesseKimi no uso mo, amae mo, yowasa mo
Tout ça s'écouleNagashiteyuku youna
Comme ce matin, comme ce jour-làKono asa yake de ano hi no you ni
Tu es encore devenue magnifiqueKimi wa mata suteki ni kawatteyuku

J'ai chanté l'amour, j'ai frappé la terreAi wo utatta daichi wo ketta
Maintenant, même si ça fleurit, j'ai tué la finIma, saiteidatte koroshita saigo mo
C'est imparfait, mais ça devient éternelFukanzen datte futashikani natte
Regarde, je vais te frapper, ouaisHora kettobashite, naiya
Les mois passent, suivant ta voixSaigetsu ga megutte koe wo tadotte
Si je peux renaître encoreMata umare kawarettara
Je vais aller te voir en premierMassaki ni kimi ni ai ni ikou

Je t'aimaisAishiteimashita
Jusqu'à la fin, jusqu'à ce jour.Saigo made, kono hi made.
Mais c'est moi qui mets fin à tout çaSoredemo owari ni suru no wa watashi nano desuka
Je ne souhaite que ton avenir heureuxKimi no shiawase na mirai wo, tada negatteru

Dans le monde où tu es, j'ai riKimi no iru sekai de waratta koto
J'ai maudit l'avenir que tu voisKimi no miru mirai wo uranda koto
Ta voix, une bénédiction, tout l'amour, tout çaKimi no koe, megumori, taido ai no subete ni
Au revoir.Sayonara