Ambiguous Journey

Viaje Ambiguo

Ambiguous Journey

Una luz inalcanzable parece seguirme
とどくことのないあかりはぼくに
Todoku kotononai akari wa boku ni
Solo estoy vagando sin rumbo fijo
ひつようないみたいさまようだけだから
Hitsuyounai mitai samayoudake dakara

Algo comenzó cuando te toqué
なにかにふれてはじめてしった
Nanika ni furete hajimeteshitta
Un hilo de humo que se desvanece allí
そこにあるというむくもりのいと
Soko ni aruto iu mukumo rino ito

¿Dónde estamos? No lo sé
ここはどこだろうぼくはしらない
Koko wa doko darou boku wa shiranai
¿Quién eres? Cualquier cosa está bien
きみはだれだろうどうでもいいこと
Kimi wa dare darou dou demo iikoto

¿Por qué estoy temblando aquí?
ぼくはなぜここでゆらめいていきてる
Boku wa naze koko de yurameite ikiteru
El sonido de la oscuridad en mi corazón
こころのありかをくらやみのおとを
Kokoro no arika wo kurayami no oto wo
Si no me tocas, no tiene sentido
きみがふれてくれなきゃいみがない
Kimi ga furete kurenakya imi ga nai
Solo flotaba, buscando a alguien
ながれているだけだれかをもとめていた
Nagareteiru dake dareka wo motometeita

Navegando en la conciencia ambigua
はんとうめいのいしきをなびいて
Hantoumei no ishiki wo nabiite
Si nos enredamos, detendré el tiempo
からみあったらじかんをとめるよ
Karami attara jikan wo tomeruyo

Repetimos el flujo detenido
つつまれたままともなながれを
Tsutsumaretamama toma no nagare wo
La deriva de la vida
くりかえしたよいのちのふゆうを
Kurikaeshitayo inochi no fuyuu wo

¿Por qué estabas allí y me tocaste?
きみはなぜそこにいたぼくにふれたの
Kimi wa naze soko ni ita boku ni furetano?
Al levantar la ubicación de mi corazón, desapareces
こころのありかをかかげてはきえて
Kokoro no arika wo kakagete wa kiete
Sentí que estaba vivo
ぼくがいきてるとしったかんしょく
Boku ga ikiteruto shitta kanshoku
No quería olvidar, pero desaparecí
わすれないないにきえてしまいたかった
Wasurenai nai ni kieteshimaitakatta