Hayashi Uta

Canción de Hayashi

Ayakashi, bailen todos
Esta noche comienza el recuento de la gente
El viento de los tengu sopla con fuerza
Y así comienza la fiesta

Cuando la lluvia de siete cascadas cae
Se abre la puerta al país misterioso
El fuego de las almas es nuestra guía
Reúnete en este mundo dorado

Los tambores de cuina se convierten en un bosque
El sonido de la flauta resuena a través de las montañas
La puerta de los humanos se abre, la lluvia cae
Oh, hora de la oscuridad

Ayakashi, bailen todos
Esta noche comienza el recuento de la gente
El viento de los tengu sopla con fuerza
Y así comienza la fiesta

Ayakashi, bailen todos
Los ecos de la noche resuenan
La tierra se agita y se abre
Y así la fiesta continúa hasta altas horas de la noche

Con el viento de las mangas, dispersa las nubes oscuras
La luna llena brilla en el cielo nocturno
Si te fijas en la mariposa que baila
Ahora es el momento del bosque de los tengu

Ayakashi, bailen todos
Los ecos de la noche resuenan
La tierra se agita y se abre
Y así la fiesta continúa hasta altas horas de la noche

Ayakashi, bailen todos
Entre los zorros y los tengu
La luz del fuego brilla en azul
Iluminando la fiesta y saltando

Ayakashi, bailen todos
Esta noche la fiesta continúa hasta altas horas de la noche
El sonido de las campanas resuena, aplaudiendo
Dioses y demonios, todos bailen

Ayakashi, bailen todos
Cuando llegue el momento del amanecer
Cuando el viento de la mañana sople, el bosque se calmará
El tiempo misterioso llega a su fin
En el espacio de los dioses

Ayakashi, bailen todos (x8)