Interviewer

Entrevistador

Interviewer

Es una vida invaluable
"かけがえのないいのちだと
"Kakegae no nai inochi da to
Aunque las canciones de moda lo digan
はやりのうたはいうけれど
Hayari no uta wa iu keredo
Aunque alguien se convierta en mí
だれかがぼくとかわってても
Dareka ga boku to kawattete mo
Nadie se confundirá
だれもこまりはしない
Dare mo komari wa shinai

En estos días sin cambios
かわりばえのないひびに
Kawaribae no nai hibi ni
Buscamos una silla en un montón de cosas
かりもののぼくらいすをさがしてる
Karimono no bokura isu o sagashiteru
Sin cambiar en nada
なんにもなれはしないまま
Nan ni mo nare wa shinai mama
Mi corazón se detiene
しんぞうはとまってく
Shinzou wa tomatteku

Arrancando la costra de una herida
かさぶたになったきずを
Kasabuta ni natta kizu o
Y volviéndola a frotar y a moler
ひっぱりだしてまたかきむしって
Hippari dashite mata kakimushitte
Las palabras de la segunda vez se han vuelto borrosas
にじんできたにどめのことば
Nijinde kita ni-dome no kotoba
Quiero escuchar una triste canción
かなしいうたがききたくて
Kanashī uta ga kikitakute

¿Cuál es tu música favorita?
すきなおんがくはなんですか
Suki na ongaku wa nan desu ka?
¿Cuál es tu comida favorita?
すきなたべものはなんですか
Suki na tabemono wa nan desu ka?
¿Quién es tu persona favorita?
きみのすきなひとはだれですか
Kimi no suki na hito wa dare desu ka?
No necesariamente tengo que ser yo
べつにそれがぼくじゃなくていいけど
Betsu ni sore ga boku ja nakute ii kedo

Decir que nadie puede entender
だれもわかりあえないだとか
Dare mo wakariaenai da toka
Y taparse los oídos
みみをふさぎわめいていた
Mimi o fusagi wameiteita
Aunque solo sea superficialmente
ほんとうはうわべだけだとしても
Hontou wa uwabe dake da to shite mo
Quería ser amado
あいされていたかった
Aisarete itakatta

Si nada cambia
なんにもなれはしないなら
Nan ni mo nare wa shinai nara
Solo creando formas
かたちだけでもつくろって
Katachi dake demo tsukurotte
Haciendo como si hubiera dejado algo atrás
なにかをなしとげたふりをして
Nanika o nashitogeta furi o shite
Siempre estaré sonriendo
ずっとわらっています
Zutto waratte imasu

¿Qué es lo que falta?
たりないものはなんだろうな
Tarinai mono wa nan darou na
¿Qué es lo que no tengo y está bien así?
なにがなくともこれでいいか
Nani wa nakuto mo kore de ii ka
La melancólica hora de las siete de la mañana
ゆううつなごぜんしちじまえは
Yūutsu na gozen shichi-ji mae wa
Ah, déjame dormir un poco más
ああもうすこしねむらせて
Ah mou sukoshi nemurasete

¿Cuál es tu película favorita?
すきなえいがはなんですか
Suki na eiga wa nan desu ka?
¿Cuál es tu palabra favorita?
すきなことばはなんですか
Suki na kotoba wa nan desu ka?
¿Hay alguien que quieras ver ahora?
いまあいたいひとはいますか
Ima aitai hito wa imasu ka?
Seguramente no soy yo
きっとそれはぼくじゃないんだろうけど
Kitto sore wa boku ja nain darou kedo

No hay futuro, nada de eso
ないないみらいなどない
Nai nai mirai nado nai
No lo haré, no tengo expectativas
しないしないきたいしない
Shinai shinai kitai shinai
No hay nadie, nadie
いないいないだれもいない
Inai inai dare mo inai
Ya no hay nadie a mi lado
ぼくのそばにはもう
Boku no soba ni wa mou

Quiero reír, quiero reír juntos
わらいわらいわらいたい
Warai warai waraiaitai
Solo quiero que lo aceptes
みとめてほしいだけです
Mitomete hoshī dake desu
He renunciado a esto y aquello
あれこれあきらめてた
Are kore akirameteta
El otro lado del paisaje se vuelve borroso
けしきのむこうがわがにじんで
Keshiki no mukou gawa ga nijinde

¿Cuál es tu música favorita?
すきなおんがくはなんですか
Suki na ongaku wa nan desu ka?
¿Cuál es tu comida favorita?
すきなたべものはなんですか
Suki na tabemono wa nan desu ka?
¿Quién es tu persona favorita?
きみのすきなひとはだれですか
Kimi no suki na hito wa dare desu ka?
Seguramente no soy yo
きっとそれはぼくじゃないんだ\"とか
Kitto sore wa boku ja nainda" toka

Rindiéndome a mi manera
じぶんかってにあきらめては
Jibun-katte ni akiramete wa
Lastimándome en soledad
ひとりよがりできずついてた
Hitori yogari de kizutsuiteta
Finalmente me di cuenta de mi edad
としをとってやっときづきました
Toshi o totte yatto kizuki mashita
¿Aún no puedo encajar?
ねえまだまだまにあいますか
Nē mada mada maniai masu ka

(No hay futuro, nada de eso)
ないないみらいなどない
(Nai nai mirai nado nai)
(No lo haré, no tengo expectativas)
しないしないきたいしない
(Shinai shinai kitai shinai)
(No hay nadie, nadie)
いないいないだれもいない
(Inai inai dare mo inai)
(Quiero reír, quiero reír juntos)
わらいわらいわらいたい
(Warai warai waraiaitai)

(No hay futuro, nada de eso)
ないないみらいなどない
(Nai nai mirai nado nai)
(No lo haré, no tengo expectativas)
しないしないきたいしない
(Shinai shinai kitai shinai)
(No hay nadie, nadie)
いないいないだれもいない
(Inai inai dare mo inai)
(Quiero reír, quiero reír juntos)
わらいわらいわらいたい
(Warai warai waraiaitai)