Child's Garden

Jardín del Niño

Child's Garden

Palabras ordenadas con cuidado
ありがち なことばならべ
Arigachi na kotoba narabe
Es hábil despreciar la estupidez, ¿verdad?
ばせいをあびせるのがおじょうずですね
Basei wo abiseru no ga ojouzu desu ne
La justicia que se empuja mutuamente
おしつけあったせいぎなど
Oshitsukeatta seigi nado
En realidad es solo una tontería
しょうせんただのひまつぶし
Shosen tada no himatsubushi

Oh, saluda a la soledad, melancólico 'hola'
ああ こどくをこばむさみしがりや \"こんにちは\"
Aa kodoku wo kobamu samishigariya "konnichiwa"
Mirando a la derecha, ¿puedes sentirte seguro?
みぎむけみぎであんしんできるでしょう
Migi muke migi de anshin dekiru deshou
Lo que es malo se dice que es malo
まずいといわれているものはまずいのです
Mazui to iwareteiru mono wa mazui no desu
Mira, ¿tú también eres igual?
ほら、あなたもおなじでしょう
Hora, anata mo onaji deshou?

Ven, baila hasta que te quedes sin fuerzas
さあ おどりなさい ちからつきるまで
Saa odorinasai chikara tsukiru made
Sobre el escenario asignado, es mejor avanzar
あたえられたぶたいのうえでまえばいい
Ataerareta butai no ue de maebaii
Oh, niño que desgarra las espinas
ああ とげをまきちらすこども
Aa toge wo makichirasu kodomo
Hoy solo jugaré contigo
きょうだけおままごとにつきあってあげる
Kyou dake omamagoto ni tsukiatte ageru

Te odio, también me odio
あなたがきらい わたしもきらい
Anata ga kirai watashi mo kirai
Un conflicto creciente y un corazón insaciable
わきあがるれっとうかんと みたしきれないこころ
Wakiagaru rettoukan to mitashi kirenai kokoro

Oh, no quiero admitirlo, celoso, envidioso
ああ みとめたくない うらやましい ねたましい
Aa mitometakunai urayamashii netamashii
Alguien dijo que deberías tapar lo maloliente
くさいものにはふたをするってだれかがいってた
Kusai mono ni wa futa wo suru tte dareka ga itteta
Incluso si exprimes las líneas preestablecidas
おきまりのせりふしぼりだしなべても
Okimari no serifu shiboridashi nabete mo
Incluso eso se percibe
それさえみすかされている
Sore sae misukasareteiru

Ven, baila hasta que te quedes sin fuerzas
さあ おどりなさい ちからつきるまで
Saa odorinasai chikara tsukiru made
Sobre el escenario asignado, es mejor avanzar
あたえられたぶたいのうえでまえばいい
Ataerareta butai no ue de maebaii
Oh, niño que desgarra las espinas
ああ とげをまきちらすこども
Aa toge wo makichirasu kodomo
Hoy solo jugaré contigo
きょうだけおままごとにつきあってあげる
Kyou dake omamagoto ni tsukiatte ageru

Oh, quiero ser satisfecho... lastimando a la gente
ああ みたされたくて...ひとをきずつけている
Aa mitasaretakute...hito wo kizutsuketeiru
Al ver eso, te burlas
それをみてあざわらう
Sore wo mite azawarau
Oh, ¿la satisfacción de lastimar a otros
ああ きずつけることで えられるゆうえつは
Aa kizutsukeru koto de erareru yuuetsu wa
Es agradable?
ここちよいですか
Kokochiyoi desu ka?

Oh, saluda a la soledad, melancólico 'hola'
ああ こどくをこばむさみしがりや \"こんにちは\"
Aa kodoku wo kobamu samishigariya "konnichiwa"
Mirando a la derecha, ¿puedes sentirte seguro?
みぎむけみぎであんしんできるでしょう
Migi muke migi de anshin dekiru deshou
Lo que es malo se dice que es malo
まずいといわれているものはまずいのです
Mazui to iwareteiru mono wa mazui no desu
Mira, ¿tú también eres igual?
ほら、あなたもおなじでしょう
Hora, anata mo onaji deshou?

Ven, baila
さあ おどりなさい
Saa odorinasai
Porque preparé tu dulce favorito
だいすきなおかしもよういしたから
Daisuki na okashi mo youi shita kara

Ven, baila hasta que te quedes sin fuerzas
さあ おどりなさい ちからつきるまで
Saa odorinasai chikara tsukiru made
Sobre el escenario asignado, es mejor avanzar
あたえられたぶたいのうえでまえばいい
Ataerareta butai no ue de maebaii
Aunque finjas fortaleza, no puedes ocultar
つよがってもかくしきれない
Tsuyogatte mo kakushi kirenai
Es bueno vomitar la debilidad, piénsalo bien
よわさをはきだしてもいい おもうまま
Yowasa wo hakidashite mo ii omou mama

Ven, baila más intensamente que nadie
さあ おどりなさい だれよりはげしく
Saa odorinasai dare yori hageshiku
Oh, en este jardín caótico y pesado
ああ おもくこんとんとしたこのにわで
Aa omoku konton toshita kono niwa de
Observa a los que se ahogan en la misma agua
おぼれているさまをながめ
Oboreteiru sama wo nagame
Poco a poco, también terminemos de jugar
そろそろおままごともおしまいにしましょう
Soro soro omamagoto mo oshimai ni shimashou

Oh
ああ
Aa