Cosmos

Cosmos

Cosmos

Miré fijamente al pasado, presente y futuro del universo
ノゾキコンダ シンラバンショウ カコ イマ ジクウ ノ ハテ
Nozoki kon da shinrabanshou kako ima jikuu no hate
Navegando hacia el final, solo puedo quedarme quieto
ムカウ ノ ワ ゼッタイ レイ ドウ レイキャク タダ サメル ダケ
Mukau no wa zettai rei do reikyaku tada sameru dake

El agujero negro se acerca lentamente, seduce y atrapa
オソイ カカル ブラックホール ミワク ユウワク ワナ ダラケ
Osoi kakaru burakkuhooru miwaku yuuwaku wana darake
Descarté mi existencia, me regocijé en la entrada a la muerte
ソンザイ オ ヒテイ シタ シンニュウ オ ユルシタ
Sonzai o hitei shita shinnyuu o yurushita

Me siento mal, probablemente perdí el calor
ココチ ワルイ ヨクソウ ワ ネツ オ ウシナッタ
Kokochi warui yokusou wa netsu o ushinatta
Descarté mi existencia, solo puedo quedarme quieto
ソンザイ オ ヒテイ シタ レイキャク タダ サメル ダケ
Sonzai o hitei shita reikyaku tada sameru dake

Abriendo la puerta, al otro lado está el cosmos
トビラ オ ヒライ タ サキ ワ コスモス
Tobira o hirai ta saki wa cosmos
Esta noche también, la tristeza de la canción de la soledad
コンヤ モ スクイ ヨウ ノ ナイ サビシ ガリ ヤ ノ ウタゲ
Konya mo sukui you no nai sabishi gari ya no uta ge
Los pétalos se abren, al otro lado está el cosmos
ハナビラヒライ タ サキ ワ コスモス
Hanabirahirai ta saki wa cosmos
Soñando, me sumerjo
ユメミテ スイコマレテ ユク
Yumemite suikomarete yuku

Muéstrame, muéstrame, enséñame más
ミセテ ミセテ モット オシエテ
Misete misete motto oshiete
Pero no quiero ver, no quiero saber
デモ ミ タク ナイ シリ タク ナイ
Demo mi taku nai shiri taku nai
Tan oscuro, tan oscuro, no hay luz allí
クロイ クロイ アナ ソコ ニ ヒカリ ナド ナイ
Kuroi kuroi ana soko ni hikari nado nai
Entiendo, pero el sentimiento se acerca lentamente
ワカッテ イル ケレド オソイ カカル キモチ
Wakat te iru keredo osoi kakaru kimochi

Miré fijamente al pasado, presente y futuro del universo
ノゾキコンダ シンラバンショウ カコ ミライ イマ ジクウ ノ ハテ
Nozoki kon da shinrabanshou kako mirai ima jikuu no hate
Navegando hacia el final, solo puedo quedarme quieto
ムカウ ノ ワ ゼッタイ レイ ドウ レイキャク タダ サメル ダケ
Mukau no wa zettai rei do reikyaku tada sameru dake

Tú eres un pequeño cosmos
キミ ワ チイサナ チイサナ コスモス
Kimi wa chiisana chiisana cosmos
Bailando en la eternidad de la galaxia
マイ オドレ マンテン ノ ホシクズ
Mai odore manten no hoshikuzu
Los pétalos se abrieron, al otro lado está el cosmos
ハナビラ ヒライタ サキ ワ コスモス
Hanabira hiraita saki wa cosmos
Soñando, me lanzo
ユメミテ トビコンデ ク
Yumemite tobikon de ku

Abriendo la puerta, al otro lado está el cosmos
トビラ オ ヒライ タ サキ ワ コスモス
Tobira o hirai ta saki wa cosmos
Esta noche también, la tristeza de la canción de la soledad
コンヤ モ スクイ ヨウ ノ ナイ サビシ ガリ ヤ ノ ウタゲ
Konya mo sukui you no nai sabishi gari ya no utage
Los pétalos se abrieron, al otro lado está el cosmos
ハナビラ ヒライ タ サキ ワ コスモス
Hanabira hirai ta saki wa cosmos
Soñando, me sumerjo
ユメミ テ スイコマ レテ ユク
Yumemi te suikoma rete yuku

Muéstrame, muéstrame, enséñame más
ミセテ ミセテ モット オシエテ
Misete misete motto oshiete
Aún hay cosas que no sé
マダ シラナイ コト ダラ ケ
Mada shiranai koto dara ke
Algún día, en el límite del cielo lejano
イツカ トオク ノ ソラ ノ ハテ デ
Itsuka tooku no sora no hate de
Antes de convertirme en polvo
チリ ニ ナッテ シマウ マエ ニ
Chiri ni natte shimau mae ni

Muéstrame, muéstrame, enséñame más
ミセテ ミセテ モット オシエテ
Misete misete motto oshiete
Pero no quiero ver, no quiero saber
デモ ミ タク ナイ シリ タク ナイ
Demo mi taku nai shiri taku nai
Tan oscuro, tan oscuro, no hay luz allí
クロイ クロイ アナ ソコ ニ ヒカリ ナド ナイ
Kuroi kuroi ana soko ni hikari nado nai
Entiendo, pero el sentimiento se acerca lentamente
ワカッテ イル ケレド オソイ カカル キモチ
Wakatte iru keredo osoi kakaru kimochi

Tú eres un pequeño cosmos
キミ ワ チイサナ チイサナ コスモス
Kimi wa chiisana chiisana cosmos
Bailando en la eternidad de la galaxia
マイ オドレ マンテン ノ ホシクズ
Mai odore manten no hoshikuzu
Los pétalos se abrieron, al otro lado está el cosmos
ハナビラ ヒライタ サキ ワ コスモス
Hanabira hiraita saki wa cosmos
Dentro de este universo completo
スベテ コノ ウチュウ ノ ナカ
Subete kono uchuu no naka