Earphone to Semishigure

Auricular a Semishigure

Earphone to Semishigure

Necesito unas vacaciones
I need some holiday
I need some holiday
Pero no deseo que todos los días sean vacaciones
But I don't wish that everyday is holiday
But I don't wish that everyday is holiday
Porque no soporté el dolor
Because I didn't bear the pain
Because I didn't bear the pain
Porque no era una verdadera libertad
Because it wasn't a true freedom
Because it wasn't a true freedom

A medida que lo dejo, no es tan confuso, pero no es tan delicioso
すてるほどにまずくもないがいえるほどにおいしくもないな
Suteru hodo ni mazuku mo nai ga ieru hodo ni oishiku mo nai na
Hoy, después de gastar todo mi dinero en la máquina expendedora, el color del verano
じはんきせんばいげとのもののみほしたきょうはなつのいろ
Jihanki senbai gete no mono nomihoshi ta kyou wa natsu no iro
El sol también brillaba, la sudoración se desbordaba, y salí corriendo hacia el asfalto caliente
ひざしもてりつけたんだそうとうあついあすふぁるとけかけだした
Hizashi mo teritsuke ta nda soutou atsui asufaruto kakedashita
En un mundo desconocido, solo viajaba, anhelando el mundo del verano desde hace mucho tiempo
しらんせかいでひとりたびをむかしからあこがれてたなつのせかい
Shiran sekai de hitori tabi o mukashi kara akogarete ta natsu no sekai

La ilusión de una ciudad sin sombras, no, un libro fluyó una melodía
ひとかげのないまちのかげろういやほんながれだしためろでぃ
Hitokage no nai machi no kagerou iya hon nagaredashita merodi
Borrando la llovizna y el sonido del verano cubierto por el viento
かきけすはせみしぐれとかぜにまっとったなつのおと
Kakikesu wa semishigure to kaze ni matotta natsu no oto
Algo se había roto, no podía vomitar los pensamientos de ayer
なにかとかられてたんだしょうしょうきのうのおもいもはきだせない
Nanikato kararete ta nda shousou kinou no omoi mo hakidasenai
La resolución de la ansiedad y el arrepentimiento, la lluvia torrencial lava el mundo del verano
ふあんとこうかいのけつろをゆうだちがあらいながしていくなつのせかい
Fuan to koukai no ketsuro o yuudachi ga arainagashite iku natsu no sekai

Solo quiero sumergirme en el sueño de verano
なつのゆめにそまっていたいだけ
Natsu no yume ni somatte itai dake
Borrando los sentimientos no deseados, el llanto silencioso es molesto
いらないおもいをけしたってなきやまぬこえはうるさいな
Ira nai omoi o keshitatte nakiyama nu koe wa urusai na
Mira, está bien, no es un problema
ほらだいじょうぶもんだいないさと
Hora daijoubu mondainai sa to
Incluso mi existencia, que se convierte en el cielo, vomita los sentimientos de valentía
つよがりのおもいもはきだしたそらになるぼくのそんざいかんもとうかして
Tsuyogari no omoi mo hakidashita sora ni naru boku no sonzai kan mo touka shite

Solo quiero sumergirme en el sueño de verano
なつのゆめにそまっていたいだけ
Natsu no yume ni somatte itai dake
Por favor, no despiertes
おねがいどうかさめないでよ
Onegai douka samenai de yo

La sombra desaparecida está llorando, ¿a dónde fue el cielo?
きえさったこかげはなきやんだそらは
Kiesatta kokage wa nakiyan da sora wa
¿Qué es esta voz que escucho?
どこへいったの？このこえはなになの
Doko e itta no? kono koe wa nani na no?
En el rincón del verano ahogado por los sollozos
なきごえにおぼれたなつのすみで
Nakigoe ni oboreta natsu no sumi de
Como si estuviera riendo
わらうような
Warau you na

Así, solo quiero sumergirme en el día de hoy
このままきょうにそまっていたいだけ
Kono mama kyou ni somatte itai dake
Cada vez que deseo algo, pierdo algo
なにかがほしがってしまうたびになにかをうしなってしまうならば
Nani ka ga hoshi gatte shimau tabi ni nani ka ushinatte shimau naraba

Ya no estoy aquí deseando nada
なんてねがってしまうぼくはもういないから
Nante negatte shimau boku wa mou inai kara
Porque juro que, sin importar lo que pierda mañana, me dirigiré hacia el futuro
あすなにをうしなってもみらいへむかうとちかうからさ
Asu nani o ushinatte mo mirai e mukau to chikau kara sa
Si llego al punto de olvidar el color del verano
あのなつのいろをわすれてしまうくらいなら
Ano natsu no iro o wasure te shimau kurai nara
Sería genial poder seguir cantando con lágrimas y sonrisas como recompensa
このなみだもだいしょうとえがおでうたえるぼくでまたいられるといいな
Kono namida mo daishou to egao de utaeru boku de mata irareru to ii na

Necesito unas vacaciones
I need some holiday
I need some holiday
Pero no deseo que todos los días sean vacaciones
But I don't wish that everyday is holiday
But I don't wish that everyday is holiday
Porque no soporté el dolor
Because I didn't bear the pain
Because I didn't bear the pain
Porque no era una verdadera libertad
Because it wasn't a true freedom
Because it wasn't a true freedom