Gaiken To Naimen

Entre lo Aparente y lo Real

Gaiken To Naimen

Asustado de ser heridoKowai kowasareru koto ga
Mostrando mi lado débilYowai toko o miseru no ga
Mirando de reojo y riendo incómodamenteKaoiro ukagatte gikochinaku waratte
Duele, es vergonzoso, es miserableItainda buzama nanda mijime nanda

Las mentiras acumuladasNurikasanete kita uso wa
Permanecen manchadas, sin desaparecerYogorete wa kienai mama de
La amabilidad que no lastimaKizutsukanai tame dake no
Simplemente desapareceYasashisa nado kiete shimae

Los sentimientos cambian sin palabrasOmoi wa kotoba ni narazu ni
Transformándose de adentro hacia afueraUchi kara soto e to henka sareteku
Riendo, riendo, riendoWaratte waratte waratte
Pero en mi corazón, lloroDemo kokoro no naka boku wa nakunda yo

TristeKanashikute

Siempre te diviertesAnata wa itsumo tanoshige ni
Hablando conmigoBoku ni hanashi o surunda
Tu inocente apariencia ilumina mi corazónMujaki na sugata ga kokoro o terashite
Ya no veo nada másMabushiinda mou nani mo mienainda

Siempre es así para míBoku wa itsumo sou sa
La amabilidad y la soledad de las personasHito no yasashisa toka samishisa
No puedo darme cuentaKizuku koto ga dekinakutte
Me siento atrapadoFusagikonda boku o
Pero aún así, tú con fuerzaSoredemo anata wa tsuyoku kono te
No me dejas ir con esta manoHanasanai de kurerunda ne

Pensé que eras una persona amableAnata ni yasashii hito dato omowaretakutte
Y otra vez, mentisteMata uso o tsukunda yo
Con tu inocente apariencia, miras dentro de mi corazónAnata wa mujaki na sugata de kokoro nozokunda
Al verdadero yoHontou no boku o

¡Ríe, ríe!Waratte waratte!
Está bien, lo entiendoDaijoubu dakara wakatteiru kara
Tus amables palabras atraviesan mi pechoAnata no yasashii kotoba ga mune ni tsukisasatte
Y lloro de alegríaBoku wa nakunda yo ureshikute