GentouZakura

Cerezo Gentou

GentouZakura

Observando la vida de las personas a lo largo de los años
ひとのよみつめていくとせ
hito no yo mitsumete ikutose
Las efímeras flores que se desvanecen
ちりかうはかなきはな
chiri kau hakanaki hana
Confío mi cuerpo al fluir del tiempo
ながれるときにみをまかせ
nagareru toki ni mi wo makase
Esperando las preguntas de mis amigos
ともなたずねまつ
tomo no tazune matsu

'Juguemos, risueños niños
あそべよおさなきわらはべ
asobeyo osanaki warahabe
Creciendo y creciendo
おおきくそだてそだて
ookiku sodate sodate
El abuelo cerezo siempre los
さくらのおじいはおまえら
sakura no ojii wa omaera
cuidará eternamente'
ずっとみまもろう
zuutto mimamorou

Las cicatrices grabadas en este cuerpo
このからたにきざまれた
kono karata ni kizamareta
Cuentan la memoria de batallas
きずがかたるいくさのきおく
kizu ga kataru ikusa no kioku
Abrazando a los niños que miran al futuro
みらいにいなうこどもらを
mirai ninau kodomora wo
En esos brazos
そのみきにだいて
sono miki ni daite

El viento anuncia la muerte de un amigo
かぜがしらせる、とものしを
kaze ga shiraseru, tomo no shi wo
Pronto también partiré
やがてわたしもゆくだろう
yagate watashi mo yuku darou
Ahora al menos, por el bien de todos
いまはせめて、みなのため
ima wa semete, mina no tame
Hagamos florecer la última flor...!
さいごのひとはなさかせよう
saigo no hitohana sakaseyou…!

Observando la vida de las personas a lo largo de los años
ひとのよみつめていくとせ
hito no yo mitsumete ikutose
Las efímeras flores que se desvanecen
ちりかうはかなきはな
chirikau hakanaki hana
El cerezo caído se marchita, en su apogeo
おいたるさくらかれ、おうじょう
oitaru sakura kare, oujou
En un tranquilo sueño
しずかなねむりに
shizukana nemuri ni