Hadaka no Gekkou

La luz de la luna desnuda

Hadaka no Gekkou

Desde un sueño ligero me despierto una y otra vez
あさいねむりからめざめくりかえす
asai nemuri kara mezame kurikaesu
No me mires de costado
よこたわるぼくをみくださないで
yokotawaru boku o mikudasanaide

En el momento en que nací, lentamente me estoy muriendo
うまれたしゅんかんにゆっくりしんでいく
umareta shunkan ni yukkuri shinde yuku
Así que tomo lo que quiero
だからほしいものはてにいれて
dakara hoshii mono wa te ni irete

La luz de la luna desnuda me está mirando
はだかのげっこうがぼくをみつめている
hadaka no gekkou ga boku o mitsumete iru
Como burlándose de un viaje interminable
おわりのないたびをあざわらうような
owari no nai tabi o azawarau you na
Ven aquí, vamos a soñar juntos
さあこっちにおいでゆめをみようなんて
saa kocchi ni oide yume o miyou nante
Fluyendo sin cesar, porque las heridas no se cierran
とめどなくながれてきずぐちがふさがらないから
tomedonaku nagarete kizuguchi ga fusagaranai kara

Decir lo que quiero sella todo
いいたいことはすべてぐちをつぐむ
iitai koto wa subeteguchi o tsugumu
Me canso de estar acostumbrado
なれてしまっていることにつかれてしまう
narete shimatte iru koto ni tsukarete shimau

Como si lamentara haber nacido
うまれてきたことをこうかいするような
umaretekita koto o koukai suru you na
Una melodía loca resuena
くるったメロディがなりひびく
kurutta merodi ga narihibiku

La luz de la luna desnuda me está mirando
はだかのげっこうがぼくをみつめている
hadaka no gekkou ga boku o mitsumete iru
Como si no hubiera habido una mañana de inicio
はじまりのあさをなかったかのように
hajimari no asa o nakatta ka no you ni
Si derramo hielo en mi boca seca
かわいたくちにこーらながしこんでしまえば
kawaita kuchi ni koora nagashikonde shimaeba
Hubiera sido mejor si no hubiera perdido todo
すべてをなかったことにできればよかったのに
subete o nakatta koto ni dekireba yokatta noni

En el momento en que nací, lentamente me estoy muriendo
うまれたしゅんかんにゆっくりしんでいく
umareta shunkan ni yukkuri shinde yuku
Una melodía loca resuena
くるったメロディがなりひびく
kurutta merodi ga narihibiku

La luz de la luna desnuda me está mirando
はだかのげっこうがぼくをみつめている
hadaka no gekkou ga boku o mitsumete iru
Como burlándose de un viaje interminable
おわりのないたびをあざわらうような
owari no nai tabi o azawarau you na
Ven aquí, vamos a soñar juntos
さあこっちにおいでゆめをみようなんて
saa kocchi ni oide yume o miyou nante
¿Te amo? ¿Estoy enamorado? Todo eso es una ilusión
あいしてる？こいしてる？そんなものすべてもぼろしだ
aishiteru? koishiteru? sonna mono subete maboroshi da