Heavenly Blue

Azul Celestial

Heavenly Blue

Brillantemente desapareciendo como recuerdos
あざやかにとけてきえるきおくのよう
Azayaka ni tokete kieru kioku no you
El vago ayer ya se ha ido
あいまいなきのうはもうしんでいったわ
Aimaina kinou wa mou shin de itta wa

Evité, porque no puedo aceptar el hecho
I avoided, cuz i can' t accept the fact
I avoided, cuz i can' t accept the fact

¿Cuánto tiempo debo esperar?
どれだけときをまてばいいの
Doredake toki wo mate ba ii no
¿Cuánto debo romper con los dedos?
どれだけゆびをおればいいの
Doredake yubi wo ore ba ii no
Si pudiera expresarlo, eso sería suficiente
つたえることができたらそれだけでいい
Tsutaeru koto ga dekitara sore dake de ii

El corazón que muestra sueños de manera efímera
はかなげにゆめをみせるこころもよう
Hakanage ni yume wo miseru kokoro moyou
'Adiós' es una palabra mágica de una sola vez
'sayonara'はいちどきりのまほうのことば
'sayonara' wa ichi do kiri no mahou no kotoba

Incluso si dijera buenos días
Even' if i said that good morning
Even' if i said that good morning

¿Cuántas mentiras debo conocer?
どれだけうそをしればいいの
Doredake uso wo shire ba ii no
¿Solo eso debo ver en sueños?
それだけゆめをみればいいの
Soredake yume wo mire ba ii no
Detén el tiempo de las historias que desbordan
あふれるものがたりのときをとめて
Afureru monogatari no toki wo tomete

Ah, llevando las flores que amaste
あ あなたのあいしたおはなをもって
Ah anata no aishita ohana wo motte
Iría a verte de inmediato
すぐにあいにいくから
Sugu ni ai ni iku kara

¿Cuánto tiempo debo esperar?
どれだけときをまてばいいの
Doredake toki wo mate ba ii no
¿Cuánto debo romper con los dedos?
どれだけゆびをおればいいの
Doredake yubi wo ore ba ii no
Si pudiera expresarlo, eso sería suficiente
つたえることができたらそれだけで
Tsutaeru koto ga deki tara sore dake de

¿Entenderé el significado del amor?
あいのいみをしるの
Ai no imi wo shiru no
Entenderé un amor que continúa infinitamente
はてなくつづくあいをしるの
Hate naku tsuzuku ai wo shiru no
Lo que deseabas era...
あなたがのぞんだのは
Anata ga nozon da no wa