Ichizu Na Kataomoi, Minorasetai Chiisana Shiawase

Amor no correspondido, pequeña felicidad frustrada

En el tren que siempre tomo para ir a la escuela, me pregunto si nos veremos esta mañana, a esa persona que me encanta
Creía en la lectura del destino y mi corazón latía con emoción. Ah, en la estación de siempre, nos volvimos a encontrar

Solo con mirarlo me pongo nerviosa, quiero hablar con él, pero ¿será imposible?
Pero bueno, está bien así
Soy buena en deportes y también en estudios... Lo sé todo

¿Estás chismeando con alguien por teléfono?
¿A dónde vas y qué estás haciendo?
Desde tu patrón de comportamiento hasta tus gestos inconfundibles
Lo sé todo, todo

Siempre bromeando con mis amigos. Siempre sonriendo y siendo amable con todos
Siempre preocupándome por mi flequillo. También soy amable con las chicas

No puedo creer que, a pesar de amarte tanto
Debería olvidarte ahora mismo
Tu dirección, nombre y número de teléfono, tu historial en mi celular, lo tengo todo
Incluso leo el blog de esa persona que me gusta... ¡Lo sé!

Porque te amo, me caigo de bruces, por ti
No elijo la moderación, me caigo de bruces
Incluso de manera obstinada y sincera, me caigo de bruces
Caigo, caigo, me caigo de bruces

¡Te amo! ¡Te adoro!

Porque te amo, me caigo de bruces, por ti
No elijo la moderación, me caigo de bruces
Incluso de manera obstinada y sincera, me caigo de bruces
Caigo, caigo, me caigo de bruces

Mentirosa. Como tú, me caigo de bruces