Lost One on Goukoku

El Llanto Del Perdido

Lost One on Goukoku

Desconfianza, los cm de una cuchilla
はわたりすうせんちのふしんかんが
Hawatari suu senchi no fushinkan ga
Que perfora una vena al final
あげくのはてじょうみゃくをさしちゃって
Ageku no hate joumyaku wo sashichatte
Y este amor débil sale volando
びょうじゃくなあいがとびだすもんで
Byoujaku na ai ga tobidasu mon de
Transformando incluso una Les Paul en un arma mortal
レスポールさえもきょうきにかえてしまいました
Les Paul sae mo kyouki ni kaeteshimaimashite

No es ficción
のふぃくしょん
No fiction

Me gusta la matemática y ciencia
すうがくとりかはすきですが
Suugaku to rika wa suki desu ga
Pero soy realmente inútil en japonés, por lo cual lo odio
こくごがどうもだめできらいでした
Kokugo ga doumo dame de kirai deshita
Cuando me preocupé sobre cuál era la correcta
ただしいのがどれかなやんでいりゃ
Tadashii no ga doreka nayandeirya
Ambas terminaron siendo erróneas
どれもふせいかいというおちでした
Doremo fuseikai to iu ochi deshita

La tarea de hoy es sobre mi, quien no tiene individualidad
ほんじつのしゅくだいはむこせいなぼくのこと
Honjitsu no shukudai wa mukosei na boku no koto
No demasiado o muy poco, sin inconveniencia, así es como he estado viviendo
かふそくないふじゆうない。さいきんにいきていて
Kafusokunai, fujiyuunai. Saikin ni ikiteite
Pero entonces, ¿por qué a veces- No, todos los días
でもどうしてぼくたちはときどきにいやまいにち
Demo doushite bokutachi wa tokidoki ni-iya mainichi
Decimos que estamos tristes y decimos que estamos solos?
かなしっていうんだ さびしっていうんだ
Kanashiitte iunda sabishiitte iunda?

¿Puedes leer este kanji en el pizarrón?
こくばんのこのかんじがよめますか
Kokuban no kono kanji ga yomemasu ka?
¿Puedes leer las imágenes mentales del corazón de ese niño?
あのこのしんしょうはよめますか
Ano ko no shinshou wa yomemasuka?
El que manchó ese corazón de negro
そのこころをくろくそめたのは
Sono kokoro wo kuroku someta no wa
Hey, ¿quien lo hizo? Hey, ¿quien lo hizo?
おいだれなんだよ？おいだれなんだよ
Oi dare nanda yo? Oi dare nanda yo?

¿Puedes resolver esta ecuación en tu ábaco?
そろばんでこのしきがとけますか
Soroban de kono shiki ga tokemasuka?
¿Puedes desatar el círculo alrededor del cuello de ese niño?
あのこのくびのわもとけますか
Ano ko no kubi no wa mo tokemasuka?
¿Estamos realmente bien, permaneciendo tal como estamos?
ぼくたちこのまんまでいいんですか
Bokutachi kono manma de iindesuka?
Hey, ¿qué debo hacer? Ya no importa
おいどうすんだよ？もうどうだっていいや
Oi dousunda yo? Mou doudatte ii ya

No importa cuanto tiempo pase
いつまでたったってぼくたちは
Itsumade tattatte bokutachi wa
Estaremos borrachos en un hipnotismo descuidado
ぞんざいなさいみんによっていて
Zonzai na saimin ni yotteite
Siempre nos hemos refugiado
どうしようもないくらいのきょうごうを
Doushiyou mo nai kurai no kyougou wo
En nuestro orgullo ineludible
ずっとかくまっていたんだ
Zutto kakumatteitanda

Como siempre, no puedo resolver la tarea de ayer
さくじつのしゅくだいはあいかわらずとけないや
Sakujitsu no shukudai wa aikawarazu tokenai ya
No demasiado o muy poco, sin inconveniencia, así es como he estado viviendo
かふそくないふじゆうない。さいきんにいきていて
Kafusokunai, fujiyuunai. Saikin ni ikiteite
Pero entonces, ¿por qué está el bulto en nuestros pechos
でもどうしてぼくたちのむなもとのかたまりは
Demo doushite bokutachi no munamoto no katamari wa
Diciendo que queremos desaparecer y diciendo que queremos morir?
きえたいっていうんだ、しぬたいっていうんだ
Kietaitte iunda, shinitaitte iunda?

¿Puedes leer este kanji en el pizarrón?
こくばんのこのかんじがよめますか
Kokuban no kono kanji ga yomemasu ka?
¿Puedes leer las imágenes mentales del corazón de ese niño?
あのこのしんしょうはよめますか
Ano ko no shinshou wa yomemasuka?
El que manchó ese corazón de negro
そのこころをくろくそめたのは
Sono kokoro wo kuroku someta no wa
Hey, ¿quien lo hizo? Hey, ¿quien lo hizo?
おいだれなんだよ？おいだれなんだよ
Oi dare nanda yo? Oi dare nanda yo?

¿Puedes resolver esta ecuación en tu ábaco?
そろばんでこのしきがとけますか
Soroban de kono shiki ga tokemasuka?
¿Puedes desatar el círculo alrededor del cuello de ese niño?
あのこのくびのわもとけますか
Ano ko no kubi no wa mo tokemasuka?
¿Estamos realmente bien, permaneciendo tal como estamos?
ぼくたちこのまんまでいいんですか
Bokutachi kono manma de iindesuka?
Hey, ¿qué debo hacer? Hey, ¿qué debo hacer?
おいどうすんだよ？おいどうすんだよ
Oi dousunda yo? Oi dousunda yo?

¿Puedes recitar la fórmula de la relación de área?
めんせきひのこうしきいえますか
Menseki hi no koushiki iemasuka?
¿Puedes recitar tus sueños de cuando eras niño?
こどものときのゆめはいえますか
Kodomo no toki no yume wa iemasuka?
El que arrojó esos sueños por el desagüe
そのゆめすらどぶにすてたのは
Sono yume sura dobu ni suteta no wa
Hey, ¿quién lo hizo? Ya lo sabes, ¿no?
おいだれなんだよ？もうしってんだろ
Oi dare nanda yo? Mou shittendaro

¿Cuándo vas a convertirte en un adulto?
いつになりゃおとなになれますか
Itsu ni narya otona ni naremasuka?
¿Qué diablos significa ser un adulto en primer lugar?
そもそもおとなとはいったいぜんたいなんですか
Somosomo otona to wa ittai zentai nandesu ka?
¿A quién puedo pedir ayuda?
どなたにうかがえばいいんですか
Donata ni ukagaeba iindesuka?
Hey ¿que debo hacer? Ya no importa
おいどうすんだよ？もうどうだっていいや
Oi dousunda yo? Mou doudatte ii ya