Monokuro Sekai

Mundo Monocromático

Monokuro Sekai

Nee, ¿hasta cuándo debo cerrar los ojos?Nee itsumade tozaseba ii?
MiradaHitomi

Libertad, esperanza, sueños, todo se ha desvanecidoJiyuu kibou yume SUBETE TSUIETA
Por causa de la desesperaciónZetsubou yue

Mi corazón se ha cerradoMune ni shimaikonda
Las palabras frías y sin vidaSameta kireigoto wa
Son como un venenoMaru de biyaku no you
La vista se distorsionaShikai utsurou

¿En un mundo sin colorIro no nai sekai de
El amor también es una ilusión?Ai mo yume maboroshi?

Mentiras, pecados, oscuridad, mundo monocromáticoUso tsumi yami MONOKURO SEKAI
El abismo en el infiernoNaraku NO soko

(Escena de blanco)(Scene of white)
Tapando mis oídosMimi o fusaide
Siempre ignorandoHeisei o itsumo
La pazYosotteiru

(Escena de negro)(Scene of black)
En esta eraKonna jidai ni
Solo el amor es fuerteAi dake wa tsuyoku
Porque quería creerShinjiteitakute
(Tú y yo)(You and me)
Grité tu nombreKimi no namae sakenda

Lo excesivo se convierte en normalIjou ga seijou ni nari
Las emociones se extinguenKanjou ga shoumetsu suru
Rechazando las tentacionesSasoi o furi hodoite
¿Vagarás eternamente?Samayou no? eien ni

Libertad, esperanza, sueños, todo se ha desvanecidoJiyuu kibou yume SUBETE TSUIETA
Por causa de la desesperaciónZetsubou yue

Mentiras, pecados, oscuridad, mundo monocromáticoUso tsumi yami MONOKURO NO SEKAI
El abismo en el infiernoNaraku NO soko

(Escena de blanco)(Scene of white)
Cerrando los ojosHitomi o tojite
Borrando los coloresKie hateta iro o
GrabándolosKizami tsukeru

(Escena de negro)(Scene of black)
En esta eraKonna jidai ni
Solo el amor sobreviveAi dake ga ikiru
Porque se convierte en razónRiyuu ni naru kara
(Tú y yo)(You and me)
Grité tu nombreKimi no namae sakenda

Nee, ¿hasta cuándo debo cerrar los ojos?Nee itsumade tozaseba ii?
MiradaHitomi

Libertad, esperanza, sueños, todo se ha desvanecidoJiyuu kibou yume SUBETE TSUIETA
Por causa de la desesperaciónZetsubou yue

Mentiras, pecados, oscuridad, mundo monocromáticoUso tsumi yami MONOKURO NO SEKAI
El abismo en el infiernoNaraku NO soko