Monokuro Sekai

Mundo Monocromático

Monokuro Sekai

Nee, ¿hasta cuándo debo cerrar los ojos?
ねえ いつまでとざせばいい?
Nee itsumade tozaseba ii?
Mirada
ひとみ
Hitomi

Libertad, esperanza, sueños, todo se ha desvanecido
じゆう きぼう ゆめ SUBETE TSUIETA
Jiyuu kibou yume SUBETE TSUIETA
Por causa de la desesperación
ぜつぼうゆえ
Zetsubou yue

Mi corazón se ha cerrado
むねにしまいこんだ
Mune ni shimaikonda
Las palabras frías y sin vida
さめたきれいごとは
Sameta kireigoto wa
Son como un veneno
まるでびやくのよう
Maru de biyaku no you
La vista se distorsiona
しかい うつろう
Shikai utsurou

¿En un mundo sin color
いろのないせかいで
Iro no nai sekai de
El amor también es una ilusión?
あいも ゆめ まぼろし?
Ai mo yume maboroshi?

Mentiras, pecados, oscuridad, mundo monocromático
うそ つみ やみ MONOKURO SEKAI
Uso tsumi yami MONOKURO SEKAI
El abismo en el infierno
ならくのそこ
Naraku NO soko

(Escena de blanco)
(Scene of white)
(Scene of white)
Tapando mis oídos
みみをふさいで
Mimi o fusaide
Siempre ignorando
へいせいをいつも
Heisei o itsumo
La paz
よそっている
Yosotteiru

(Escena de negro)
(Scene of black)
(Scene of black)
En esta era
こんなじだいに
Konna jidai ni
Solo el amor es fuerte
あいだけは つよく
Ai dake wa tsuyoku
Porque quería creer
しんじいていたくて
Shinjiteitakute
(Tú y yo)
(You and me)
(You and me)
Grité tu nombre
きみのなまえさけんだ
Kimi no namae sakenda

Lo excesivo se convierte en normal
いじょうがせいじょうになり
Ijou ga seijou ni nari
Las emociones se extinguen
かんじょうがしょうめつする
Kanjou ga shoumetsu suru
Rechazando las tentaciones
さそいをふりほどいて
Sasoi o furi hodoite
¿Vagarás eternamente?
さまようの? えいえんに
Samayou no? eien ni

Libertad, esperanza, sueños, todo se ha desvanecido
じゆう きぼう ゆめ SUBETE TSUIETA
Jiyuu kibou yume SUBETE TSUIETA
Por causa de la desesperación
ぜつぼうゆえ
Zetsubou yue

Mentiras, pecados, oscuridad, mundo monocromático
うそ つみ やみ MONOKURO NO SEKAI
Uso tsumi yami MONOKURO NO SEKAI
El abismo en el infierno
ならくのそこ
Naraku NO soko

(Escena de blanco)
(Scene of white)
(Scene of white)
Cerrando los ojos
ひとみをとじて
Hitomi o tojite
Borrando los colores
きえはてた いろを
Kie hateta iro o
Grabándolos
きざみつける
Kizami tsukeru

(Escena de negro)
(Scene of black)
(Scene of black)
En esta era
こんなじだいに
Konna jidai ni
Solo el amor sobrevive
あいだけが いきる
Ai dake ga ikiru
Porque se convierte en razón
りゆうになるから
Riyuu ni naru kara
(Tú y yo)
(You and me)
(You and me)
Grité tu nombre
きみのなまえ さけんだ
Kimi no namae sakenda

Nee, ¿hasta cuándo debo cerrar los ojos?
ねえ いつまでとざせばいい?
Nee itsumade tozaseba ii?
Mirada
ひとみ
Hitomi

Libertad, esperanza, sueños, todo se ha desvanecido
じゆう きぼう ゆめ SUBETE TSUIETA
Jiyuu kibou yume SUBETE TSUIETA
Por causa de la desesperación
ぜつぼうゆえ
Zetsubou yue

Mentiras, pecados, oscuridad, mundo monocromático
うそ つみ やみ MONOKURO NO SEKAI
Uso tsumi yami MONOKURO NO SEKAI
El abismo en el infierno
ならくのそこ
Naraku NO soko