Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 191

Nakimushi Pippo

VOCALOID

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nakimushi Pippo

ぼくがうまれたときにぼくはBoku ga umareta toki ni boku wa
おおごえあげてなきましたOogoe agete nakimashita
こころないともにからかわれKokoronai tomo ni karakaware
ゆうひせいにしてなきましたYuuhi sei ni shite nakimashita

かなわぬこいがおわりをつげKanawanu koi ga owari o tsuge
くもといっしょになきましたKumo to issho ni nakimashita
ひとをまもれぬひとのよわさにHito o mamorenu hito no yowasa ni
よるがあけるまでなきましたYoru ga akeru made nakimashita

あめにまけないかぜにまけないAme ni makenai kaze ni makenai
そんな\"にんげん\"にぼくはなりたかったのですSonna "ningen" ni boku wa naritakatta no desu

まっかにはらしたこのめはなにみたMakka ni harashita kono me wa nani mita?
きみがぽつりKimi ga potsuri
そっとおとしたSotto otoshita
なみだひとつNamida hitotsu

きみのぶんまでなくからKimi no bun made naku kara
なかないでぼくをしんじてよNakanaide boku o shinjite yo
きみのかなしみはぜんぶKimi no kanashimi wa zenbu
ぼくがながしてしまえばいいBoku ga nagashite shimaeba ii

かみさまのばつげーむでKamisama no batsu geemu de
なみだってうまれてきたのかなNamida tte umarete kita no kana
ならばとんだひにくだねNaraba tonda hiniku da ne
せかいがぼくをなきむしにしたんだねSekai ga boku o nakimushi ni shitanda ne

きっとKitto

ひとにおもいつみをきせられHito ni omoi tsumi o kiserare
こえをあらげてなきましたKoe o aragete nakimashita
しんじたものにうらぎられてShinjita mono ni uragirarete
そらをみあげてなきましたSora o miagete nakimashita

ただしさのめいろにまよいこみTadashisa no meiro ni mayoikomi
ここはどこかとなきましたKoko wa dokoka to nakimashita
えいえんのわかれのいみをしりEien no wakare no imi o shiri
いみなどなくともなきましたImi nado naku tomo nakimashita

きみのぶんまでなくからKimi no bun made naku kara
なかないでぼくをしんじてよNakanaide boku o shinjite yo
きみのかなしみをぜんぶKimi no kanashimi o zenbu
うけとめられたならよかったのにUketomerareta nara yokatta no ni

ほしのかずだけかなしみがHoshi no kazu dake kanashimi ga
あればそのかずだけなけばいいAreba sono kazu dake nakeba ii
きみがえがおになるためにKimi ga egao ni naru tame ni
せかいがぼくをなきむしにしたんだSekai ga boku o nakimushi ni shitanda

かなしみのひづけへんこうせんこえてKanashimi no hidzuke henkousen koete
すいへいせんでおちあおうSuiheisen de ochiaou
きっとなみだもかわくころだろうKitto namida mo kawaku koro darou

つよがったってほんとうはよわいのしってるのTsuyogattatte hontou wa yowai no shitteru no
かくせないなみだでよわいこころKakusenai namida de yowai kokoro
かくしてながしてしまえばいいから、そうKakushite nagashite shimaeba ii kara, sou

きみのぶんまでなくからKimi no bun made naku kara
なかないでぼくをしんじてよNakanaide boku o shinjite yo
せかいじゅうのかなしみをSekaijuu no kanashimi o
うけとめられたならよかったのにUketomerareta nara yokatta no ni

きみのなみだをはんぶんこKimi no namida o hanbunko
ぼくにわけてくれませんかBoku ni wakete kuremasen ka?
きみとふたりでなけるようにKimi to futari de nakeru you ni
せかいがぼくをなきむしにしたんだSekai ga boku o nakimushi ni shitanda

きみのぶんまでなくからKimi no bun made naku kara
なかないでぼくをしんじてよNakanaide boku o shinjite yo
どうしてもかなしいときはDoushitemo kanashii toki wa
ぼくといっしょになけばいいBoku to issho ni nakeba ii

きもちつなぐかけはしにKimochi tsunagu kakehashi ni
なるためになみだがあるのかなNaru tame ni namida ga aru no kana
きみとふたりでいられるようにKimi to futari de irareru you ni
せかいがぼくをなきむしにしたんだねSekai ga boku o nakimushi ni shitanda ne

きっとKitto

きっとそんなりゆうだKitto sonna riyuu da

Llorón Pippo

Cuando nací
Grité a todo pulmón
Me reí de mi propia debilidad
Y lloré al atardecer

Un amor no correspondido marca el fin
Lloré junto a las nubes
Ante la debilidad de aquellos que no pueden proteger a otros
Lloré hasta el amanecer

No me rindo ante la lluvia, no me rindo ante el viento
Es lo que quería ser, un 'humano'

¿Qué viste con esos ojos rojos?
Caíste de golpe
Una sola lágrima

No llores más de lo que te corresponde
Confía en mí
Si dejo caer todas tus tristezas
Sería mejor

¿Las lágrimas nacen de un juego divino?
Qué cruel ironía
El mundo me convirtió en un llorón

Seguramente
Lloré al enfrentar el pecado de pensar en otros
Grité al desafiar lo que creía
Miré al cielo traicionado

Perdido en el laberinto de la rectitud
Lloré en algún lugar
Comprendí el significado de una despedida eterna
Sin sentido alguno

No llores más de lo que te corresponde
Confía en mí
Si hubiera podido aceptar toda tu tristeza
Habría sido mejor

Si la tristeza se mide por la cantidad de estrellas
Entonces llora tanto como ellas
El mundo me convirtió en un llorón

Cruzando la línea del calendario de la tristeza
Caigamos juntos en el horizonte
Seguramente, cuando las lágrimas se sequen

Aunque finjas ser fuerte, sabes que eres débil
Un corazón débil con lágrimas que no puedes ocultar
Sería mejor si las escondes y las dejas caer, sí

No llores más de lo que te corresponde
Confía en mí
Ojalá el mundo hubiera aceptado
Toda la tristeza del mundo

¿No podrías compartir tus lágrimas conmigo?
¿Para que ambos podamos llorar juntos?
El mundo me convirtió en un llorón

No llores más de lo que te corresponde
Confía en mí
Cuando estés triste
Sería mejor si lloras conmigo

¿Las lágrimas existen para unirnos?
¿Para convertirse en un puente emocional?
Ojalá el mundo hubiera permitido
Que estemos juntos y no ser unos llorones

Seguramente
Es por esa razón


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VOCALOID y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección