Nee

Oye

Nee

Oye, disculpa por llegar tan tarde
ねえ こんなにおそくに ごめんね
Nee konna ni osoku ni gomen ne
Oye, hay algo que quiero decirte
ねえ あなたにつたえたいことがあるの
Nee anata ni tsutaetai koto ga aru no

Oye, ¿recuerdas?
ねえ あなたはおぼえているかな
Nee anata wa oboete iru kana
Escuchabas mis tonterías sin cansarte
くだらないはなしをいつまでもきいてくれた
Kudaranai hanashi wo itsu made mo kiite kureta

Mira, el viento lejano sopla, la lluvia cae
ほら はるかぜがとおりすぎ あめがふり
Hora haru kaze ga toori sugi ame ga furi
Pronto el verano pasará, llegará el otoño, las estaciones seguirán su curso
やがてなつがすぎ あきがきて きせつはめぐるよ
Yagate natsu ga sugi aki ga kite kisetsu wa meguru yo
Porque estabas aquí, floreció una flor en mi corazón
あなたがいてくれたから こころにはながさいた
Anata ga ite kureta kara kokoro ni hana ga saita

Uniendo nuestros pensamientos, siempre
おもいをつないで ずっとずっと
Omoi wo tsunaide zutto zutto
Para que no desaparezcas a algún lugar
あなたがどこかにきえないように
Anata ga dokoka ni kienai youni
Si vuelves a sonreír
あなたがまたわらってくれたら
Anata ga mata waratte kuretara
Seguro que todo estará bien
きっとそれだけでだいじょうぶだから
Kitto sore dake de daijoubu dakara

Oye, cuando llegue mañana
ねえ あしたになったら あなたに
Nee ashita ni nattara anata ni
Siento que ya no podré verte
あ あえなくなるようなきがして
Ah ae naku naru youna kigashite

Recuerdo tu amable sonrisa, cierro los ojos
やさしいえがおおもいだし めをとじて
Yasashii egao omoidashi me wo tojite
Pero no puedo dormir, así que miro al cielo estrellado
だけど どうしてもねむれずにみあげたほしぞら
Dakedo doushite mo nemurezu ni miageta hoshizora
Si no nos hubiéramos conocido, no dolería tanto
もしもであっていなければ こんなにいたくなかった
Moshi mo deatte inakereba konna ni itaku nakatta

Algún día, esas manos, ese calor
いつかはそのても そのぬくもりも
Itsuka wa sono te mo sono nukumori mo
Desaparecerán a un lugar inalcanzable
とどかないばしょへきえてしまうの
Todokanai basho e kiete shimau no
En un rincón de las estrellas giratorias
まわるほしのほんのかたすみで
Mawaru hoshi no honno katasumi de
Viviremos juntos, inseparables
ふたりいきをする はなれないように
Futari iki wo suru hanare nai youni

Tanto las risas como las lágrimas
わらったことも ないたことも
Waratta koto mo naita koto mo
Puedo recordarlas como si fuera ayer
きのうのようにおもいだせる
Kinou no youni omoi daseru
No importa lo que otros digan
だれになにをいわれても
Dare ni nani wo iwarete mo
Esto es algo valioso solo para mí
これはわたしだけのたからもの
Kore wa watashi dake no takara mono

Uniendo nuestros pensamientos, siempre
おもいをつないで ずっとずっと
Omoi wo tsunaide zutto zutto
Para que no desaparezcas a algún lugar
あなたがどこかにきえないように
Anata ga dokoka ni kienai youni
Si vuelves a sonreír
あなたがまたわらってくれたら
Anata ga mata waratte kuretara
Seguro que con eso
きっとそれだけで
Kitto sore dake de

Tomaré
このてを
Kono te wo
Tu mano
つないで
Tsunaide
Y me uniré
わたしを
Watashi wo
A ti
つないで
Tsunaide

Oye, gracias, disculpa
ねえ ありがとう ごめんね
Nee arigatou gomen ne
Buenas noches
おやすみ
Oyasumi