Omae Wa Mou

Ya no eres nada

Omae Wa Mou

Esta frente inclinada, golpeada suavemente
うつむいたこのおでこ とんとんたたいたのは
utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
¿Eres tú? ¿O tal vez no?
きみなのかな？ ちがうのかな
kimi nano kana? chigau no kana?
Quiero abrir los ojos, pero aún tengo miedo
めをあけたいのに まだこわいんだ
me wo aketai no ni mada kowain da
El crepúsculo de alguna manera se siente solitario
ゆうやけってなんだか さみしい
yuuyake tte nan da ka samishii
Por favor, espera
おねがい、まって
onegai, matte
Pronto te llamaré más y más
もうすぐ もっと もっと よぶから
mou sugu motto motto yobu kara

Esta frente inclinada, golpeada suavemente
うつむいたこのおでこ とんとんたたいたのは
utsumuita kono odeko tonton tataita no wa
¿Eres tú? ¿O tal vez no?
きみなのかな？ ちがうのかな
kimi nano kana? chigau no kana?
Quiero abrir los ojos, pero aún tengo miedo
めをあけたいのに まだこわいんだ
me wo aketai no ni mada kowain da
El crepúsculo de alguna manera se siente solitario
ゆうやけってなんだか さみしい
yuuyake tte nan da ka samishii
Por favor, espera
おねがい、まって
onegai, matte
Pronto te llamaré más y más
もうすぐ もっと もっと よぶから
mou sugu motto motto yobu kara

Deja de decir cosas obvias, ¿vale? Porque
あたりまえみたいなことばなんて やめてよ だって
atarimae mitai na kotoba nante yamete yo datte
Solo quiero los verdaderos sentimientos
ほしいの ほんとのきもちだけ
hoshii no honto no kimochi dake
Aún me consideran una niña, ¿verdad?
まだまだこどもだっていうんでしょ
mada mada kodomo datte iun desho
Sé que lo entiendo, quiero cambiar
わかってるの かわりたいの
wakatteru no kawaritai no
Pero, por favor, enséñame suavemente
だけどね そっとそっと おしえて
dakedo ne sotto sotto oshiete

Explorando las llaves de un nuevo mundo
あたらしいせかいのかぎまわして
atarashii sekai no kagi mawashite
Quiero abrazarte por la espalda
せなかをだきしめたい
senaka wo dakishimetai
Solo bromeo
なんてね
nante ne
Sé un poco más paciente, ¿de acuerdo?
ちょっとおさないって しってるもん
chotto osanai tte shitteru mon