Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 9.812

Party x Party

VOCALOID

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Party x Party

つきあかりがあやしくさそうよる こんなよるにおひとりぼっちはいやtsukiakari ga ayashiku sasou yoru konna yoru ni o-hitori-bocchi wa iya!
ゆめのようにたのしいぱーてぃーがしたいのyume no you ni tanoshii paatii ga shitai no
おもいたったがきちじつ!さっそくたびにでましょうomoitatta ga kichijitsu! sassoku tabi ni demashou

がんなーgannaa
そこいくのは、しょしんしゃまーくのおじょうさんsoko iku no wa, shoshinsha maaku no ojousan?

しょしんしゃshoshinsha
なんかしらnan kashira?

ぎんゆうしじんginyuushijin
こんなよるにおひとりでどこいくのですかkonna yoru ni o-hitori de doko iku no desu ka?

しょしんしゃshoshinsha
ぱーてぃーへpaatii e!

がんなganna
おや、きぐうだね!ぼくらもたびのとちゅうさoya, kiguu da ne! bokura mo tabi no tochuu sa

しょしんしゃshoshinsha
あら、ぐうぜんara, guuzen

ぎんゆうしじんginyuushijin
それじゃいっしょにいきましょう?さいこうのぱーてぃーへsore ja issho ni ikimasho? saikou no paatii e!

ばーてんだーbaatendaa
にこにこさかばではniconico sakaba dewa

しょうにんshounin
たのしいやつらがtanoshii yatsura ga

おどりこodoriko
さいこうのぱーてぃーをsaikou no paatii o
さがしてるsagashiteru!

いくぜ!なかまをもとめぱーてぃー×ぱーてぃーiku ze! nakama o motome party x party
さわぎたいやつはだれでもかんげい!あいさつかわりはこぶしでsawagitai yatsu wa dare demo kangei! aisatsu kawari wa kobushi de?
ちょっとだけならchotto dake nara?
おけ!あばれろーok! abareroo!
ねえ、いれてよ?おいでよ!ぱーてぃー×ぱーてぃーnee, irete yo? oide yo! party x party
うたえやおどれ!みなさまいっしょに!あいつもこいつもおなかまutae ya odore! minasama issho ni! aitsu mo koitsu mo o-nakama
こんやかおすなうたげをたのしめkonya kaosu na utage o tanoshime

おどりこodoriko
あつまったのは、なんともこせいてきなぱーてぃーatsumatta no wa, nantomo koseiteki na paatii

ばーてんだーbaatendaa
ほんとうにねhontou ni ne
しょしんしゃにがんなー、おどりこ、しじん、ばーてんだーshoshinsha ni gannaa, odoriko, shijin, baatendaa!

しょうにんshounin
しょうにんもいるよーshounin mo iru yoo?!

がんなーgannaa
それじゃ、さっそくぼうけんのたびにでかけようsore ja, sassoku bouken no tabi ni dekakeyou!

ぎんゆうしじんginyuushijin
おけ!let's gook! let's go!

しょしんしゃshoshinsha
ちょっと、ふあんだけど、きっとchotto, fuan dakedo, kitto!

しょうにんshounin
さいこうのぱーてぃーさsaikou no paatii sa!

まぼろしのいせきに、あやしげなだんぎょんひがしににしへとつきすすめmaboroshi no iseki ni, ayashige na dangyon higashi e nishi e to tsukisusume!

いくぜ!しげきをもとめはりー×はりーiku ze! shigeki o motome hurry x hurry
たのしいたびはきけんがいっぱい!ほどよくれべるをかせいでtanoshii tabi wa kiken ga ippai! hodoyoku reberu o kaseide
おっと!どうやらぴんちだ!たすけてえotto! douyara pinchi da! tasuketee!?
ねえ、あっちへ、こっちへ!どっち?そっちnee, acchi e, kocchi e! docchii? socchi?!
まよわずすすめ、どんどんさきまで!だいぼうけんのふぃなーれはmayowazu susume, dondon saki made! daibouken no finaare wa
きっとすてきなうたげさたのしいkitto suteki na utage sa tanoshimii

しょしんしゃshoshinsha
てんこをとりまーすtenko o torimaasu!
はーいhaaaai!
いち、に、さん、し、ご、ろく!ぜにいんichi, ni, san, shi, go, roku! zeniin!

しじん!うたってshijin! utatte!
おどりこ!おどりましょうodoriko! odorimashou?
しょうにん!ぜにのことなら、まかせろshounin! zeni no koto nara, makasero!
ばーてんだー!しかみはおっくbaatendaa! shikomi wa ok!
がんなーうちかた、よういgannaa uchikata, youi!

しょしんしゃshoshinsha
さあ、まだまだいくよーsaa, madamada iku yoo?
もりあげろーmoriageroo!

ぼうけんのたびじもいよいよふぃなーれbouken no tabiji mo iyoiyo finaare!
ふぁいなるすてーじにのりこむぜーfainaru suteeji ni norikomu zee?

ばーれんだーbaarendaa
とつげきーーーーtotsugekiiiiii!

いくぜ!おまつり!さわげぱーてぃー×ぱーてぃーiku ze! o-matsuri! sawage party x party
つわものどもがあばれにきました!あいさつかわりはこぶしでtsuwamono-domo ga abare ni kimashita! aisatsu kawari wa kobushi de?
はでにいきましょう?おけ!あばれろーhade ni ikimasho? ok! abareroo!
ねえ、しゅやくはどこだい?はりー×はりーnee, shuyaku wa doko dai? hurry x hurry
あれれー?ちょっとものたりないぞーarereree? chotto monotarinai zoo?

まおうmaou
ようやくでばんね、おまたせyouyaku deban ne, o-matase!
えーe?!

まおうmaou
それじゃここからほんばん!ちょうぱーてぃーsore ja koko kara honban! chou paatii
こんやなかまよ、つどえ!はりー×はりーさわぎたいやつはkonya nakama yo, tsudoe! hurry x hurry sawagitai yatsu wa

まおうmaou
このゆびとまれーkono yubi tomaree!
ぜんぜん?まだまだ?なまぬるいzenzen? madamada? namanurui!
もっとほんきでいきましょう?!Are you ready? Go!motto honki de ikimasho?! Are you ready? Go!

いれてよ?おいでよ!ぱーてぃー×ぱーてぃーうたえやおどれ!みなさまいっしょにirete yo? oide yo! party x party utae ya odore! minasama issho ni!
あいつもこいつもおなかまaitsu mo koitsu mo o-nakama!?
こんやかおすなうたげをたのしめkonya kaosu na utage o tanoshime

まおうmaou
さんざんさわいでつかれたー?ふうsanzan sawaide tsukaretaa? fuu
それじゃあさまでいいゆめ、みなさいsore ja asa made ii yume, minasai

Fiesta x Fiesta

La luz de la luna invita sospechosamente esta noche
No quiero estar solo en una noche como esta
Quiero una fiesta tan divertida como un sueño
¡Lo pensé y es verdad! ¡Vamos de inmediato de viaje!

Chico duro
¿A dónde vas? Eres un noble caballero

Noble caballero
Algo así

Caballero de plata
¿A dónde vas solo en una noche como esta?

Noble caballero
A la fiesta

Chico duro
¡Oh, qué casualidad! También estamos de viaje

Noble caballero
Oh, qué coincidencia

Caballero de plata
Entonces, ¿vamos juntos? A la mejor fiesta

Bartender
En la sonriente barra

Anfitrión
Gente divertida

Bailarina
Buscando la mejor fiesta

¡Vamos! Buscando compañeros para la fiesta x fiesta
¡Invitamos a cualquiera que quiera alborotar! Saluda con un puño
Solo un poco
¡Listo! ¡A divertirse!
¿Hey, quieres unirte? ¡Ven a la fiesta x fiesta!
¡Canta y baila! ¡Todos juntos! Él y ella también son compañeros
Disfruta de la canción de la noche juntos

Bailarina
Lo que se reunió fue una fiesta bastante peculiar

Bartender
En serio

Noble caballero, chico duro, bailarina, bartender

Anfitrión
También hay anfitriones

Chico duro
Entonces, vamos de inmediato en una aventura de viaje

Caballero de plata
¡Listo! ¡Vamos!

Noble caballero
Un poco inquieto, pero seguro

Anfitrión
La mejor fiesta

Avanzamos hacia el este y el oeste, hacia el misterioso lugar de los sueños

¡Vamos! Buscando emoción para la fiesta x fiesta
¡Los divertidos viajes están llenos de peligros! Aumenta el nivel de habilidad
¡Oops! ¡Parece que hay problemas! ¡Ayúdame!
¿Hey, ¿hacia allá, hacia acá? ¿Cuál? Ese
Avanza sin dudar, ¡hacia adelante! La final de la gran aventura
Seguramente será una canción maravillosa y divertida

Noble caballero
¡Tomaré el tesoro!
¡Sí!
¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis! ¡Un canto

Bartender! ¡Cantemos!
¡Bailarina! ¡Bailemos!
¡Anfitrión! Si se trata de un canto, déjamelo a mí
¡Bartender! ¡La bebida está lista!
¡Chico duro, prepara tu arma!

Noble caballero
¡Vamos, todavía hay más por hacer!
¡Anímate!

La aventura se acerca cada vez más a la final
¡Entramos en el escenario final!

Bárbaro
¡Ataqueeeee!

¡Vamos! ¡Fiesta! ¡Alza la fiesta x fiesta!
¡Los valientes han venido a causar estragos! Saluda con un puño
¿Vamos con todo? ¡Listo! ¡A divertirse!
¿Hey, ¿dónde está el líder? ¡Hari x hari!
¡Oh, oh, parece que falta algo!

Rey demonio
Finalmente es mi turno, gracias por esperar
¡Eh!

Rey demonio
¡Entonces, desde aquí es el verdadero espectáculo! ¡Gran fiesta!
¡Amigos de esta noche, reúnanse! Hari x hari, aquellos que quieran alborotar

Rey demonio
¡Sigan mis órdenes!
¿Nada? ¿Aún no? ¡Demasiado tibio!
¡Vamos con más seriedad! ¿Están listos? ¡Vamos!

¿Quieres unirte? ¡Ven a la fiesta x fiesta! ¡Canta y baila! Todos juntos
Él y ella también son compañeros
Disfruta de la canción de la noche juntos

Rey demonio
¿Cansado después de tanto alboroto? ¡Uf!
Entonces, hasta la próxima, dulces sueños

Escrita por: Hitoshizuku-P. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Haída. Subtitulado por Pocky y más 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de VOCALOID y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección