Tautology

Tautología

Tautology

La luz de la luna que se filtra
とけるつきのひかりが
Tokeru tsuki no hikari ga
Suavemente ilumina la noche
やさしくかみをてらすよる
Yasashiku kami o terasu yoru
El calor que sigue mis manos
てをつたうおんどと
Te o tsutau ondo to
Y la melodía en la que solía cantar
うたいなれていたメロディ
Utai narete ita melody

Desde la ventana, vi que el mundo no es todo
まどからみていたせかいがすべてでないとしった
Mado kara mite ita sekai ga subete de nai to shitta

Si se cumple mi 'deseo', olvidaré los recuerdos
ねがい」がかなうならおもいでをわすれさせて
"Negai" ga kanau nara omoide o wasure sasete
Las memorias falsas
にせもののきおくを
Nisemono no kioku o
('No nos conocimos'); eso dije
であってなかったよ」）って
("Deatte nakatta yo); tte

Lo siento
ごめんね
Gomen ne
No puedo seguir cantando
きみの「うた」をずっと
Kimi no "uta" o zutto
tu 'canción'
うたえなくて
Utae nakute

Incluso la realidad presente aquí
いまここにいるじじつでさえ
Ima koko ni iru jijitsu de sae
Se desvanece suavemente
なめらかにとけるから
Nameraka ni tokeru kara
Lo único que conecta el pasado
ただかことつなぐのは
Tada kako to tsunagu nowa
Es esa nostálgica melodía
あのなつかしいメロディ
Ano natsukashī melody

La 'yo' que veo desde la ventana
まどからみている「わたし」は
Mado kara mite iru "watashi" wa
Se convierte en un vacío electrónico
からっぽなでんしにかえる
Karappo na denshi ni kaeru

Si se cumple mi 'deseo'
ねがい」がかなうなら
"Negai" ga kanau nara
Olvidaré acerca de mí
わたしのことをわすれて
Watashi no koto o wasurete
Volveré a ese momento
あのころにかえるの
Ano koro ni kaeru no
Antes de conocernos
であうまえのふたりに
Deau mae no futari ni

Lo siento
ごめんね
Gomen ne
No puedo seguir estando
きみのそばにずっと
Kimi no soba ni zutto
a tu lado
いられなくて
Irare nakute