The Passing Season, An Autumn Shower

La Temporada que Pasa, Una Lluvia de Otoño

The Passing Season, An Autumn Shower

Perdido en la fría lluvia de otoñokiete yuku aki no tsumetai ame ni
se difumina el olor del verano que quedónokōtta natsu no nioi ga nijimu
El aroma pegajoso de las hojas de arceshimikonda kaede no ha no kaori wa
me anuncia el fin del veranonatsu no owari o boku ni shiraseru

Una sola lluvia de otoño caídakoboreochita akishigure hitotsu
borrará mi vacíoboku no kono munashisa o
¿Podrías por favor hacerlo desaparecer?dōka keshite wa kurenai ka
Otra vez la noche amanecemata yoru wa akete yuku

El eco de aquella vozmimi ni nokoru
que quedó en mis oídosano hi no koe ga
se desliza por mi menteatama no naka nagarekomu
entre paisajes que se tambaleanyureru keshiki no naka de

Una sola lluvia de otoño caídakoboreochita akishigure hitotsu
borrará mi soledadboku no kono samishisa o
¿Podrías por favor hacerlo desaparecer?dōka keshite wa kurenai ka
Otra vez la lluvia empapa mis pensamientosmata ame ga to o nurasu