Medley van de Prins van Egypte

Prince Of Egypt Medley

Met de zweep op mijn schouderWith the sting of the whip on my shoulder
Met het zout van mijn zweet op mijn voorhoofdWith the salt of my sweat on my brow
Elohim, God in de hoogteElohim, God on high
Kun je je mensen horen huilenCan you hear your people cry
Help ons nuHelp us now
In dit donkere uurThis dark hour

Verlos ons (verlos ons)Deliver us (deliver us)
Hoor onze roepHear our call
Verlos ons (verlos ons)Deliver us (deliver us)
Heer van allenLord of all
Vergeet ons niet, hier in dit brandende zandRemember us, here in this burning sand
Verlos ons (verlos ons)Deliver us (deliver us)
Er is een land dat U ons beloofd heeft (U beloofd heeft)There's a land you promised us (you promised us)
Verlos ons naar het beloofde landDeliver us to the promised land

Glanzend in het maanlichtGleaming in the moonlight
Koel en schoon en alles wat ik ooit gekend hebCool and clean and all I've ever known
Alles wat ik ooit wildeAll I ever wanted
Zoete geuren van wierookSweet perfumes of incense
Gracieuse kamers van alabastersteenGraceful rooms of alabaster stone
Alles wat ik ooit wildeAll I ever wanted

Nu ben ik thuisNow I am home
Hier tussen mijn spullen en bezittingenHere among my trappings and belongings
Ik hoor erbijI belong
En als iemand twijfeltAnd if anybody doubts it
Dan hebben ze het helemaal misThey couldn't be more wrong

Ik ben een soevereine prins van EgypteI am a sovereign prince of Egypt
Een zoon van de trotse geschiedenis die getoond wordtA son of the proud history that's shown
Geëtst op elke muurEtched on ev'ry wall
Zeker, dit is alles wat ik ooit wildeSurely this is all I ever wanted
Alles wat ik ooit wildeAll I ever wanted
Alles wat ik ooit wildeAll I ever wanted

(Zo zegt de Heer, zo zegt de Heer)(Thus saith the Lord, Thus saith the Lord)
Aangezien je weigert mijn volk vrij te latenSince you refuse to free my people
(Zo zegt de Heer, zo zegt de Heer)(Thus saith the Lord, Thus saith the Lord)
Door het hele land EgypteAll through the land of Egypt
Stuur ik een plaag en ziekteI send a pestilence and plague
In je huis, in je bedInto your house, into your bed
In je stromen, in je stratenInto your streams, into your streets
In je drank, in je broodInto your drink, into your bread
Op je vee, op je schapenUpon your cattle, on your sheep
Op je ossen in je veldUpon your oxen in your field
In je dromen, in je slaapInto your dreams, into your sleep
Totdat je breekt, totdat je toegeeftUntil you break, until you yield
Ik stuur mijn gesel, ik stuur mijn zwaardI send my scourge, I send my sword

Laat mijn volk gaan (zo zegt de Heer)Let my people go (thus saith the Lord)
Ik zal je (laat mijn) volk niet laten gaanI will not let (let my) your people go

Lai-la-lai-lai-lee-lai-laiLai-la-lai-lai-lee-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-laiLai-lai-lai-lai-lai
La-lai-lai-lai-lai-lai-lee-lai-laiLa-lai-lai-lai-lai-lai-lee-lai-lai

Een meer van goud in het woestijnzandA lake of gold in the desert sand
Is minder dan een koele frisse bronIs less than a cool fresh spring
En het verloren schaap, een herdersjongenAnd the one lost sheep, a shepherd boy
Is groter dan de rijkste koningIs greater than the richest king

Als een man alles verliest wat hij bezitIf a man loses everything he owns
Heeft hij dan echt zijn waarde verloren?Has he truly lost his worth?
Of is het het beginOr is it the beginning
Van een nieuwe en helderdere geboorte?Of a new and brighter birth?

Geen leven kan ontsnappen aan de windenNo life can escape being blown about
Van verandering en kansBy the winds of change and chance
En hoewel je nooit alle stappen weet (alle stappen)And though you never know all the steps (all the steps)
Moet je leren om mee te dansenYou must learn to join the dance
Je moet leren om mee te dansenYou must learn to join the dance

Lai-la-lai-lai-lee-lai-laiLai-la-lai-lai-lee-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-laiLai-lai-lai-lai-lai
La-lai-lai-lai-lai-lai-lee-lai-laiLa-lai-lai-lai-lai-lai-lee-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-laiLai-lai-lai-lai-lai-lai-lai-lai

Lai-la-lai-lai-lee-lai-laiLai-la-lai-lai-lee-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-laiLai-lai-lai-lai-lai
La-lai-lai-lai-lai-lai-lee-lai-laiLa-lai-lai-lai-lai-lai-lee-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-lai (lai-lai-lai-lai)Lai-lai-lai-lai-lai (lai-lai-lai-lai)

Dus hoe beoordeel je de waarde van een manSo how do you judge what a man is worth
Aan wat hij bouwt of koopt?By what he builds or buys?
Je kunt nooit zien met je ogen op aardeYou can never see with your eyes on earth
Kijk door de ogen van de hemel (kijk door de ogen van de hemel)Look through heaven's eyes (look through heaven's eyes)
Kijk naar je leven (kijk naar je leven)Look at your life (look at your life)
Kijk naar je leven (kijk naar je leven)Look at your life (look at your life)
Kijk naar je leven door de ogen van de hemelLook at your life through heaven's eyes

Lai-la-lai-lai-lee-lai-laiLai-la-lai-lai-lee-lai-lai
Lai-lai-lai-lai-laiLai-lai-lai-lai-lai

Vele nachten hebben we gebedenMany nights we've prayed
Zonder bewijs dat iemand kon horenWith no proof anyone could hear
In ons hart een hoopvolle melodieIn our hearts a hopeful song
Die we nauwelijks begrepenWe barely understood
Nu zijn we niet bangNow we are not afraid
Hoewel we weten dat er veel te vrezen isAlthough we know there's much to fear
We verplaatsten bergen lang voordat we wisten dat we dat kondenWe were moving mountains long before we knew we could

Er kunnen wonderen zijnThere can be miracles
Als je gelooft (als je gelooft)When you believe (when you believe)
Hoewel hoop kwetsbaar isThough hope is frail
Is het moeilijk te doden (moeilijk te doden)It's hard to kill (it's hard to kill)
Wie weet welke wonderenWho knows what miracles
Je kunt bereiken (je kunt bereiken)You can achieve (you can achieve)
Als je gelooftWhen you believe
Op de een of andere manier zul jeSomehow you will
Je zult als je gelooftYou will when you believe

A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ahA-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ahA-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonaiMi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-deshMi-cha-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-taNa-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-taNa-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-raA-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra

Er kunnen wonderen zijnThere can be miracles
Als je gelooft (als je gelooft)When you believe (when you believe)
Hoewel hoop kwetsbaar isThough hope is frail
Is het moeilijk te doden (moeilijk te doden)It's hard to kill (it's hard to kill)
Wie weet welke wonderenWho knows what miracles
Je kunt bereiken (je kunt bereiken)You can achieve (you can achieve)
Als je gelooftWhen you believe
Op de een of andere manier zul jeSomehow you will
Nu zul jeNow you will
Je zult als je gelooftYou will when you believe
Als je gelooftWhen you believe

Je zult als je (je zult) gelooftYou will when you (you will) believe

Yal-di ha-tov veh ha-rachYal-di ha-tov veh ha-rach
Al ti-ra veh al tif-chadAl ti-ra veh al tif-chad
Mijn zoon, ik heb niets wat ik kan gevenMy son, I have nothing I can give
Behalve deze kans dat je kunt levenBut this chance that you may live
Ik bid dat we elkaar weer ontmoetenI pray we'll meet again
Als Hij ons zal verlossenIf He will deliver us

Verlos onsDeliver us
Hoor ons gebedHear our prayer
Verlos ons (verlos ons)Deliver us (deliver us)
Van wanhoopFrom despair
Deze jaren van slavernij groeienThese years of slavery grow
Te wreed om te verdragenToo cruel to stand
Verlos ons (verlos ons)Deliver us (deliver us)
Stuur een herder om ons te hoedenSend a shepherd to shepherd us
En verlos ons naar het beloofde landAnd deliver us to the promised land
Verlos ons naar het beloofde landDeliver us to the promise land

Verlos onsDeliver us