Sommer

Verano

Sommer

Bajo plomizos yacen en mi interiorBleiern liegen im Innern mir
Los gusanos voraces e incansablesDer rastlos zehrend Würmer vier
En el vestido oscuro de la joven nocheIm Düsterkleid der jungen Nacht
La puerta al corazón no está vigilada por ningún rayoDas Tor zum Herz kein Strahl bewacht
La incertidumbre me envuelve sofocanteUngewissheit umwindet erstickend
El miedo se ha comido tan profundamente en el pechoAngst fraß sich so tief in die Brust
Puso huevos y la pánico escapóLegte Eier und Panik entschlüpfte
La duda susurra de lágrimas y placerZweifel flüstert von Tränen und Lust

Oh siento su roer y excavarOh ich spüre ihr Nagen und Wühlen
Devoraron vorazmente la vista del almaNahmen gefräßig der Seele die Sicht
Devoran ávidamente mi pensamiento y sentimientoVerschlingen gierig mein Denken und Fühlen
Le quitan bebiendo la luz a la víctimaEntziehen trinkend dem Opfer das Licht
a mí mismomeinem Selbst

Los gusanos se condensan chillandoDas Gewürm verdichtet sich kreischend
Después de la ardiente agonía ahora mi interior se congelaNach Schmerzensglut nun mein Inn‘res gefriert
En el crepúsculo excavan en sombras y figurasIm Zwielicht gräbt es in Schatten und Schemen
El pasado sin cuerpo pierde formaVergangenheit körperlos an Gestalt verliert

Oh, ojalá pudiera agarrarlo, estrangularloOh ach könnt ich es fassen, erwürgen
Las garras se rompen las que me atormentan y empalanDie Krallen brechen die mich martern und pfählen
Pero esta criatura lleva el manto de la nieblaDoch trägt dies Wesen des Nebels Gewand
Inverna detrás de mentiras para atormentarme con el tiempoÜberwintert hinter Lügen die Zeit mich zu quälen

Solo me queda esperar si la luz me escuchaMir bleibt bloß Warten ob das Licht mich erhört
Inmóvil en estas paredes carnalesBewegungslos in diesen fleischlichen Mauern
Demasiado tiempo invocando falsas esperanzasViel zu lang von falscher Hoffnung beschwor‘n
Debo sobrevivir al veranoMuss ich den Sommer überdauern
Tengo fríoMir ist kalt