Dark Static Moments

Momentos Oscuros Estáticos

Dark Static Moments

Siento que he estado yendoI feel like I've Been Going
a ninguna parte en mi vida por añosnowhere in my life for years
Todas estas promesas vacíasAll these empty promises
amenazas vacías.empty threats.
fue un momento oscuro y estático cuando nos conocimos.it was such a dark static moment when we met.
nada se sentía bien, tal vez por esonothing felt right, maybe thats why
fui tan lejos, demasiado lejos,I went so far, too far,
más allá del dolor, la pena o la lujuria.beyond sorrow, pain or lust.
los silencios vacíos en nuestra conversación forzadathe empty silences in our forced conversation
tratando de ser lo que no puedo sertrying to be what I cannot be
Nunca me sentí tan solo en toda mi vidaI never felt so alone in my entire life
tan solo y desesperado por estar en otro lugarso alone and desperate to be somewhere else
¿qué en este mundo puede cambiarme?what in this world can change me?
¿qué en este mundo puede despertarmewhat in this world can rouse me
de mi sueño?form my sleep
Mis ojos pueden estar abiertos pero no veo nadamy eyes may be open but I see nothing
mi boca puede estar abierta pero no estoy formando palabrasmy mouth may be open but it is not words I am forming
no en ningún idiomanot in any language
que puedas entenderyou can undestand
Escucho lo que estás diciendoI hear what you are saying
pero no tiene sentido para mí, nunca lo tuvobut it makes no sense to me, it never did
¿cómo llegué a esto?how did I come to this?
¿Cuándo empecé, muerto para el mundoWhen did I start, dead to the world
la palabra es blanco y negro en mis sueños sin sonidothe word is black and white in my soundless dreams
no hay nada que pueda hacer así que córtame una última vezthere is nothing I can do so carve me up one last time
y déjame para los perrosand leave me for the dogs
no tengo compasión por estas líneas grisesI have no pity for these grey lines
ni remordimiento ni compasiónno remorse and no pity
que me cortan y venden mi almathat carve me up and sell my soul
¿qué vale la pena? ¿vale la pena tu amor o tu compasión?what is worth? is it worth your love or your compassion?
Creo que sabes la respuestaI think you know the answer
cada vez que sueñoevery time I dream
parece que lo dejo todo en pie en alguna estación de tren desiertaI seem to leave it all standing at some deserted train station
esperando, observandowaiting, watching
con un viejo horario en mi manowith and old timetable in my hand
deseando otra fría mañanawilling another cold morning
en otra ciudadin another city
o otro atardecer rodeado de extraños esperando, observandoor another sunset surrounded by strangers waiting, watching
necesito un lugar donde descansar mi cabeza.I need somewhere to rest my head.