Horch, was kommt von draußen rein?

Escucha, ¿qué viene de afuera?

Horch, was kommt von draußen rein?

# Escucha, ¿qué viene de afuera?# Horch, was kommt von draußen rein?
Hollahi, hollaho!Hollahi, hollaho!
Parece que será mi amorcito,Wird wohl mein Feinsliebchen sein,
hollahiaho!hollahiaho!
Pasa de largo y no mira adentro,Geht vorbei und schaut nicht rein,
hollahi, hollaho!hollahi, hollaho!
Seguro que no era él,Wird's wohl nicht gewesen sein,
hollahiaho!hollahiaho!
# La gente a menudo lo ha dicho,# Leute habens oft gesagt,
hollahi, hollaho!hollahi, hollaho!
Lo que tengo para mi amorcito,Was ich für´n Feinsliebchen hab,
hollahiaho!hollahiaho!
Déjalos hablar, guarda silencio,Lass sie reden, schweige still,
hollahi, hollaho!hollahi, hollaho!
Puedo amar a quien quiera,Kann ja lieben wen, ich will,
hollahiaho!hollahiaho!
# La gente dime, ¿qué es eso?# Leute sagt mir, was das ist?
Hollahi, hollaho!Hollahi, hollaho!
¿Qué tipo de amorcito es?Was das für´n Feinsliebchen ist?
Hollahiaho!Hollahiaho!
A quien amo, no lo consigo,Die ich lieb, die krieg ich nicht,
hollahi, hollaho!hollahi, hollaho!
Y a otro no lo quiero,Und 'ne andere mag ich nicht,
hollahiaho!hollahiaho!
# Cuando mi amorcito se case,# Wenn mein Liebchen Hochzeit hat,
hollahi, hollaho!hollahi, hollaho!
Será un día de luto para mí,Ist für mich ein Trauertag,
hollahiaho!hollahiaho!
Iría a mi habitación,Geh ich in mein Kämmerlein,
Hollahi, hollaho!Hollahi, hollaho!
Llevaría mi dolor solo,Trage meinen Schmerz allein,
hollahiaho!hollahiaho!
# Cuando haya muerto,# Wenn ich dann gestorben bin,
hollahi, hollaho!hollahi, hollaho!
Me llevarán a la tumba,Trägt man mich zum Grabe hin,
hollahiaho!hollahiaho!
No pongan una lápida,Setzt mir keinen Leichenstein,
hollahi, hollaho!hollahi, hollaho!
¡Planten rosas y no me olviden!Pflanzt mir Rosen und Vergißnichtmein!
Hollahiaho!Hollahiaho!