Feuersbrunst

Incendio ardiente

Feuersbrunst

Al principio fue la palabra, con gran entendimientoAm Anfang das Wort, mit hohem Verstand
En constante lucha, invocando la acciónIn stetigem Kampf zur Tat sich beschwor
En mí esta agonía, la ira y la fuerzaIn mir diese Qual, der Zorn und die Kraft
Han encendido el fuego en esta noche...Hat in dieser Nacht das Feuer entfacht...

El incendio ardiente se apaga en el amanecerDie Feuersbrunst erlischt im Morgengrauen
Inútilmente arde débilmente el último deseoVergebens lodert schwach die letzte Gier
Solo queda ceniza en la fría piedraNur Asche bleibt auf kaltem Stein zurück
Un cálido aliento de humanidadEin warmer Hauch von Menschlichkeit

No tengo miedo, no tengo elecciónIch hab keine Angst, ich hab keine Wahl
Tan lejos del final, tan cerca del principioDem Ende so fern, dem Anfang so nah
El hombre un lobo para el hombre, el hombre un diosDem Menschen ein Wolf, dem Menschen ein Gott.
Agotados estamos aquí, la respiración se hace difícilErschöpft stehen wir hier, das Atmen fällt schwer