De Campo e de Mato

De Campo y de Monte

De Campo e de Mato

Tiro mi lazo, derribo soloAtiro meu laço, derrubo sozinho
La mano en el hocico, la otra en la ingleA mão no focinho, a outra na virilha
Y vivo en la montura sanando en el campoE eu vivo na encilha curando no campo
Rezando a mi santo en el altar del corralRezando ao meu santo no altar da coxilha
Terneros nuevos, vaquillas pariendoTerneirada nova, novilhas em cria
Y paso mis días haciendo el rodeoE eu gasto meu dia fazendo costeio
Y cuando bajo del caballo a descansarE quando me apeio no rancho a matear
Parece que escucho el chirrido del frenoPareço escutar a coscorra do freio

Peón que conoce de campo y de montePeão que conhece de campo e de mato
Cuadro y retrato de un pago de antañoMoldura e retrato de um pago de outrora
Tiene el sonido de la espuela marcando en el almaTem timbre de espora riscando na alma
La paz y la calma de los mates al amanecerA paz e a calma dos mates da aurora

Compañeros del campo cuidando el ganadoParceiros de campo cuidando do gado
Mi perro a mi lado y mi caballo de leyMeu cusco do lado e meu pingo de lei
Porque todo lo que sé lo aprendí en la monturaPois tudo que sei aprendi no arreio
Participando en rodeos, así me criéParando rodeio, assim me criei
Vivir en la campaña no requiere estudiosViver na campanha não carece estudo
Se aprende de todo y así paso el mesSe aprende de tudo e assim passo o mês
El mundo me hizo aprender con la vidaO mundo me fez aprendendo com a sina
Y el indio que entiende no pierde una resE o índio que atina não perde uma rês