Xixo de Rancho

Xixo de Rancho

Xixo de Rancho

Escuché un acordeón desde lo alto de una colinaEscutei uma cordeona do alto de uma coxilha
Y la Luna reflejaba el brilloE a Lua espelhava o brilho
En la plata de mis estribosNa prata das minhas encilha
Y el Río Grande por ser grandeE o Rio Grande por ser grande
Anduve más de una legua y picoAndei mais de légua e pico
Por tener comezón en las patasPor ter coceira nas pata
Sin un rancho no me quedoSem um farrancho não fico

Tomé la costumbre de rastrear lo que necesitoPeguei o jeito pra campear o que preciso
Juegos de azar, trago y ChinaJogatina, trago e China
Me dejan con los bolsillos vacíosMe largam de bolso liso
Soy bailarín de fandangoSou fandangueiro
Y en la vaneira me deslizoE na vaneira eu deslizo
Pues siempre marco con espuelasPois sempre assino de espora
El suelo de la pista de baile en la que pisoO chão da bailanta que piso

Bombée hacia la costa del monteBombeei pra costa do mato
Y el rancho viejo hervíaE o rancho véio fervia
Un hormiguero de genteUm formigueiro de gente
Que desde afuera se veíaQue lá de fora se via
Y la morena perfumadaE a morena perfumada
Con olor a primaveraCom cheiro de primavera
Me arrastró al baileMe arrastou pro sarandeio
Con movimientos salvajesCom negaceios de fera

Tomé la costumbre de rastrear lo que necesitoPeguei o jeito pra campear o que preciso
Juegos de azar, trago y ChinaJogatina, trago e China
Me dejan con los bolsillos vacíosMe largam de bolso liso
Soy bailarín de fandangoSou fandangueiro
Y en la vaneira me deslizoE na vaneira eu deslizo
Pues siempre marco con espuelasPois sempre assino de espora
El suelo de la pista de baile en la que pisoO chão da bailanta que piso

Soy valiente y vengo de lejosSou taura e venho de longe
Huelo donde hay alborotoFarejo onde tem fuzarca
Si me engancho con la muchachaSe me grudo na pinguancha
Bailo todo tipo de danzasDanço tudo quanto é marca
Si el acordeonista cojea un pocoSe o gaiteiro é meio manco
Y por casualidad queda debiendoE acaso fique devendo
En un rincón viejo de ranchoNum xixo véio de rancho
En el acordeón me defiendoNa cordeona me defendo