Chichi Wo Motomete

À la recherche de mon père

Chichi Wo Motomete

OyaOya
Des oiseaux perdus dans le cielNi hagureta hinadori mo
Un jour, je pourrai retrouver un doux foyerItsuka wa yasashii futokoro ni
Il y aura un demain, n'est-ce pas ?Aeru ashita mo aru darou
Alors pourquoi ne puis-je pas croiser l'ombre de mon père ?Da no ni naze meguriaenu chichi no kage
Je suis un homme qui pleure sans raisonNaku mono ka boku wa otoko da
Je crois, je crois en ce jour qui viendraShinjite'ru shinjite'ru sono hi no koto wo
Celui où je pourrai enfin serrer mon père dans mes brasKono te de chichi wo dakishimeru hi no koto wo

Les fleurs qui s'épanouissent, les herbes follesNo ni saku hana mo tsuyukusa mo
Un jour, elles croiseront des gensItsuka wa hito to meguriaeru
Il y aura des soirées pour en parler, n'est-ce pas ?Kataru yube mo aru darou
Alors pourquoi le bonheur ne vient-il pas frapper à ma porte ?Da no ni naze otozurenai shiawase ga
Je suis un homme qui pleure sans raisonNaku mono ka boku wa otoko da
Je patiente, je patiente, le jour viendraTaete matsu taete matsu sono hi ga kuru to
Quand je pourrai prendre la main de mon père et rire avec luiTe wo tori chichi wo waraiau hi ga kuru to

Le croissant de lune caché par les nuagesMikadzuki wo oou murakumo mo
Un jour, le vent soufflera à nouveauItsuka wa kaze ga fukiharai
Il y aura des nuits brillantes, n'est-ce pas ?Kagayaku yoru mo aru darou
Alors pourquoi l'étoile de mon père ne scintille-t-elle pas ?Da no ni naze kiramekanai chichi no hoshi
Je suis un homme qui pleure sans raisonNaku mono ka boku wa otoko da
Je vais me battre, je vais me battre pour ce jourTatakau zo tatakau zo sono hi no tame ni
Pour le jour où je pourrai retrouver mon père.Kono te ni chichi wo torimodosu hi no tame ni