Destin

Destino

Destin

Nos encontramos una noche,On s’est rencontré un soir,
Eran casi medianocheIl était à peu près minuit
Cuando recuerdo hoyLorsque je me rappelle aujourd’hui
Me aburroJe m’ennui
Estabas sentado frente a míTu étais assis en face de moi
Ni siquiera te había vistoMoi je ne t’avais même pas vu
Ni siquiera te conocíaJe ne te connaissais même pas

Era tu destino y no podías hacer nada al respectoC’était ton destin et tu n’y pouvais rien
Era tu destino, te tomó de la manoC’était ton destin il t’a pris par la main
A ti te llevó rápidamenteToi il t’a pris rapidement
Apenas tenías dieciocho añosTu avais à peine dix huit ans

La muerte te llevó en un sudario blancoLa mort t’a emmené dans en linceul blanc
Aún hay alguien en casa esperándotePourtant il y a quelqu’un chez toi qui t’attend
Te fuiste a un lugar donde no hay boleto de regresoTu es parti pour en endroit où l’on a pas de billet de retour
¿Será el infierno, el paraíso? No verás más la luz del díaSerait-ce l’enfer, le paradis, non tu ne verras plus le jour