Caboclo

Caboclo

Aankomen in het terreinAncorando no terreiro
De magie van de boaA magia da jibóia
Tovenaars van de quimbandaFeiticeiros quimbandeiros
Met een hoofdtooi die de maracá laat klinkenDe cocar tocando maracá

Bewaker van het bosGuardião da floresta
KrijgerGuerreiro
Bewaker van de medicijnenGuardião das medicinas

Rookend en reinigendDefumando e limpando
Met de kruiden van de juremaCom as ervas da jurema
LegersFalangeiros
Van oxossiDe oxossi
Van ogumDe ogum
En xangôE xangô

Het gebrul van de panterO rugido da pantera
Ogen van een arendOlhos de águia
De slinger en de pijlO bodoque e a flecha
Okê cabocloOkê caboclo

Zeven pijlenSete flechas
TupinambáTupinambá
KoraalslangCobra coral
Witte veerPena branca
Zwarte panterPantera negra
Zeven kruispuntenSete encruzilhadas
XoroqueXoroque

Hij is een chef en een pijlschutterÉ cacique é flecheiro
Van aruandaDe aruanda
In het vuur blaast hijNa fogueira ele sopra
Zijn helende snuifSeu rapé curandeiro

Afknapper van verzoekenCortador de demanda
En magieE mandinga
Hij snijdt de jaloezie doorEle corta a inveja

HauxHaux