Muisto

Recuerdo

Muisto

Grito, lleno de dolorHuudon, tuskan täyttämän
el filo finalmente corta el aireilman lopulta terä halkoo
la eterna quietudainaista hiljaisuutta
una vez más en vano jurajälleen turhaan vannoo

En ese pequeño momento todo se rompeSiihen pieneen hetkeen kaikki murtuu
el final de la separación entre la oscuridad y la luzeron loppuun pimeän ja valon

En el abrazo de la oscuridad que se espesaSyliin tihenevän pimeyden
cae la sangre de su amadolaskee rakkaansa veren
Siento la firmeza del fríoHuomaan roudan lujan
pero aún así nunca podría irsevaan ei silti koskaan voisi lähteä

En ese pequeño momento todo se rompeSiihen pieneen hetkeen kaikki murtuu
en el conflicto entre la tristeza y la iraristiriitaan murheen ja vihan

Llorando contra la dura tierraVasten kovaa maata
llora por un momento la semilla de la muerteitkee hetken kuolon siemen
Hasta que finalmente se desvanece en la sombraKunnes varjoon viimein kulkee
pero nunca podría irsemuttei koskaan voisi lähteä

A dónde podría huir siquieraMinne paeta edes voisi
siempre sintiendo el miedo en el caminoaina vain pelko tien tunsi
Y todo lo que impulsa hacia adelanteJa kaikki, mikä eteenpäin ajaa
vierte más profundamente en la menteyhä syvempään mielen valaa

El pensamiento de la eternidad se deslizaIäisyden ajatus lipuu
A través de la alegría, a través de la tristezaLäpi ilon, läpi surun
La llama de los ojos, helados y azotados por la vidaHallan huurtamien, elon piiskaamien
se desvanecesilmien liekki hiipuu

Hacia el río, hacia la eterna nocheJoen virtaan, ikuiseen iltaan
todo finalmente se sumergekaikki lopulta vajoaa
En la superficie agitada, en la paz de la tristezaVellovaan pintaan, surun rauhaan
desaparecekatoaa