Segundo Plato

Tweede Schotel

Segundo Plato

Kleed je niet aan, want je gaat vandaag niet naar de maanNo te vistas que hoy no vas a la luna
Ay ay ay, ay ay ayAy ay ay, ay ay ay
Ik ben moe van het je dragen en dat je uiteindelijkMe he cansado de llevarte y que al final
Weer in de armen van een sukkel belandtTú te vuelvas a los brazos de un patán
Die niet meer kan dan negerenQue no sabe hacer más cosa que ignorar
Ay ay ay, ay ay ayAy ay ay, ay ay ay
Jouw glimlach die de stad verlichtTu sonrisa que ilumina la ciudad
Jouw blik die een brug is naar een andere plekTu mirada que es un puente a otro lugar
Waar de sterren zich neerleggenDonde se acuestan las estrellas
Om wakker te dromen wat de dichters dromenA soñar en vela lo que sueñan los poetas

Ik zweer dat ik vanavond alle teugels zal doorhakkenJuro que esta noche cortare todas las riendas
Die de treurigheid in mijn ziel beheersenQue dominan en mi alma las tristezas
Het is gewoon dat ik moe ben en me verveelPasa que me canso y que me aburro
Van het zijn in dit verhaal de meest absurde toevoegingDe ser en esta historia el agregado mas absurdo
Zoek een andere idioot die je de sterren kan gevenBúscate otro idiota que te baje las estrellas
Die zich om jouw belofte heen slaatQue se abraze a tu promesa
Die van je houdt en je toejuicht wat het ook isQue te quiera y que te aplauda lo que sea
Vind een beest dat niet eens doorheeftConsigue un animal que ni siquiera se de cuenta
Dat het de tweede schotel aan die tafel isQue es el segundo plato en esa mesa

Ik wist niet dat de herinnering sterker kan zijnNo sabía que el recuerdo puede más
Ay ay ay, ay ay ayAy ay ay, ay ay ay
Dan mijn kussen die je doden als een beetQue mis besos que te muerden a matar
De hoeken van je ziel zonder stoppenLos rincones de tu alma sin parar
Ik wist niet dat deze liefde een masker wasNo sabía que este amor era un disfraz
Ay ay ay, ay ay ayAy ay ay, ay ay ay
Zakdoekjes op de borst om te kalmerenPañuelitos en el pecho pa' calmar
De wonden van de liefde van die schoftLas heridas del amor de ese rufián
Die nooit de dromen kon zienQue nunca supo ver los sueños
Achter het pure witte uniform van jouw lichaamTras del uniforme blanco puro de tu cuerpo

Ik zweer dat ik vanavond alle teugels zal doorhakkenJuro que esta noche cortare todas las riendas
Die de treurigheid in mijn ziel beheersenQue dominan en mi alma las tristezas
Het is gewoon dat ik moe ben en me verveelPasa que me canso y que me aburro
Van het zijn in dit verhaal de meest absurde toevoegingDe ser en esta historia el agregado mas absurdo
Zoek een andere idioot die je de sterren kan gevenBúscate otro idiota que te baje las estrellas
Die zich om jouw belofte heen slaatQue se abraze a tu promesa
Die van je houdt en je toejuicht wat het ook isQue te quiera y que te aplauda lo que sea
Vind een beest dat niet eens doorheeftConsigue un animal que ni siquiera se de cuenta
Dat het de tweede schotel aan die tafel isQue es el segundo plato en esa mesa

Ik ben moe om je liefde te gevenMe canse de darte amor
Om je kussen te delen, het is voorbijDe compartir tus besos, se acabó

Ik zweer dat ik vanavond alle teugels zal doorhakkenJuro que esta noche cortare todas las riendas
Die de treurigheid in mijn ziel beheersenQue dominan en mi alma las tristezas
Het is gewoon dat ik moe ben en me verveelPasa que me canso y que me aburro
Van het zijn in dit verhaal de meest absurde toevoegingDe ser en esta historia el agregado mas absurdo
Zoek een andere idioot die je de sterren kan gevenBúscate otro idiota que te baje las estrellas
Die zich om jouw belofte heen slaatQue se abraze a tu promesa
Die van je houdt en je toejuicht wat het ook isQue te quiera y que te aplauda lo que sea
Vind een beest dat niet eens doorheeftConsigue un animal que ni siquiera se de cuenta
Dat het de tweede schotel aan die tafel isQue es el segundo plato en esa mesa