Segundo Plato

Deuxième Plat

Segundo Plato

Ne t'habille pas, aujourd'hui tu ne vas pas sur la luneNo te vistas que hoy no vas a la luna
Ah ah ah, ah ah ahAy ay ay, ay ay ay
J'en ai marre de t'emmener et qu'à la finMe he cansado de llevarte y que al final
Tu retournes dans les bras d'un abrutiTú te vuelvas a los brazos de un patán
Qui ne sait rien faire d'autre que d'ignorerQue no sabe hacer más cosa que ignorar
Ah ah ah, ah ah ahAy ay ay, ay ay ay
Ton sourire qui illumine la villeTu sonrisa que ilumina la ciudad
Ton regard qui est un pont vers un autre endroitTu mirada que es un puente a otro lugar
Où les étoiles se couchentDonde se acuestan las estrellas
Pour rêver éveillées de ce que rêvent les poètesA soñar en vela lo que sueñan los poetas

Je jure que ce soir je couperai toutes les rênesJuro que esta noche cortare todas las riendas
Qui dominent dans mon âme les tristessesQue dominan en mi alma las tristezas
Il se trouve que je me fatigue et que je m'ennuiePasa que me canso y que me aburro
D'être dans cette histoire le plus absurde des ajoutsDe ser en esta historia el agregado mas absurdo
Trouve-toi un autre idiot qui te décroche les étoilesBúscate otro idiota que te baje las estrellas
Qui s'accroche à ta promesseQue se abraze a tu promesa
Qui t'aime et qui applaudit tout ce que tu faisQue te quiera y que te aplauda lo que sea
Trouve un animal qui ne se rend même pas compteConsigue un animal que ni siquiera se de cuenta
Qu'il est le deuxième plat à cette tableQue es el segundo plato en esa mesa

Je ne savais pas que le souvenir pouvait plusNo sabía que el recuerdo puede más
Ah ah ah, ah ah ahAy ay ay, ay ay ay
Que mes baisers qui te mordent à mortQue mis besos que te muerden a matar
Les recoins de ton âme sans s'arrêterLos rincones de tu alma sin parar
Je ne savais pas que cet amour était un déguisementNo sabía que este amor era un disfraz
Ah ah ah, ah ah ahAy ay ay, ay ay ay
Des mouchoirs sur la poitrine pour apaiserPañuelitos en el pecho pa' calmar
Les blessures de l'amour de ce vaurienLas heridas del amor de ese rufián
Qui n'a jamais su voir les rêvesQue nunca supo ver los sueños
Derrière l'uniforme blanc pur de ton corpsTras del uniforme blanco puro de tu cuerpo

Je jure que ce soir je couperai toutes les rênesJuro que esta noche cortare todas las riendas
Qui dominent dans mon âme les tristessesQue dominan en mi alma las tristezas
Il se trouve que je me fatigue et que je m'ennuiePasa que me canso y que me aburro
D'être dans cette histoire le plus absurde des ajoutsDe ser en esta historia el agregado mas absurdo
Trouve-toi un autre idiot qui te décroche les étoilesBúscate otro idiota que te baje las estrellas
Qui s'accroche à ta promesseQue se abraze a tu promesa
Qui t'aime et qui applaudit tout ce que tu faisQue te quiera y que te aplauda lo que sea
Trouve un animal qui ne se rend même pas compteConsigue un animal que ni siquiera se de cuenta
Qu'il est le deuxième plat à cette tableQue es el segundo plato en esa mesa

J'en ai marre de te donner de l'amourMe canse de darte amor
De partager tes baisers, c'est finiDe compartir tus besos, se acabó

Je jure que ce soir je couperai toutes les rênesJuro que esta noche cortare todas las riendas
Qui dominent dans mon âme les tristessesQue dominan en mi alma las tristezas
Il se trouve que je me fatigue et que je m'ennuiePasa que me canso y que me aburro
D'être dans cette histoire le plus absurde des ajoutsDe ser en esta historia el agregado mas absurdo
Trouve-toi un autre idiot qui te décroche les étoilesBúscate otro idiota que te baje las estrellas
Qui s'accroche à ta promesseQue se abraze a tu promesa
Qui t'aime et qui applaudit tout ce que tu faisQue te quiera y que te aplauda lo que sea
Trouve un animal qui ne se rend même pas compteConsigue un animal que ni siquiera se de cuenta
Qu'il est le deuxième plat à cette tableQue es el segundo plato en esa mesa